Перевод текста песни Maple Leaves - Jens Lekman

Maple Leaves (оригинал)

It’s autumn in Gothenburg
I’m walking home to my suburb
Rain falls hard on the city
on every homeless kitty
Oh please god bring relief
even if it’s only brief
that she says the dreamer just make believe
but I thought she said maple leaves
So we talked for hours
and you cried into my sheets
you said you hated your body
that it was just a piece of meat, I disagreed
I think you’re beautiful
but it’s impossible
to make you understand
that if you don’t take my hand
I lose my mind completely
Madness will finally defeat me
She said it was all make-belief
but I thought you said maple leaves
and when she talked about the fall
I thought she talked about the season
I never understood at all
I thought she said maple leaves
and when she talked about about the fall
I thought she talked about Mark E. Smith
I never understood at all
I never understood at all
I never understood at all

Кленовые листья (перевод)

Осень в Гётеборге
Я иду домой в свой пригород
Дождь обрушивается на город
на каждого бездомного котенка
О, пожалуйста, Боже, принеси облегчение
даже если это ненадолго
что она говорит, что мечтатель просто притворяется
но я думал, что она сказала кленовые листья
Так что мы разговаривали часами
и ты плакал в мои простыни
ты сказал, что ненавидишь свое тело
что это был просто кусок мяса, я не согласен
Я думаю ты красивая
но это невозможно
чтобы вы поняли
что если ты не возьмешь меня за руку
Я полностью теряю рассудок
Безумие наконец победит меня
Она сказала, что это все выдумка
но я думал, ты сказал кленовые листья
и когда она говорила о падении
Я думал, она говорила о сезоне
Я никогда не понимал
Я думал, она сказала кленовые листья
и когда она говорила о падении
Я думал, она говорила о Марке Э. Смите
Я никогда не понимал
Я никогда не понимал
Я никогда не понимал