Перевод текста песни To Know Your Mission - Jens Lekman, LouLou Lamotte

To Know Your Mission (оригинал)

A Mormon missionary walks through Vasaallén
Through a clear-as-crystal Gothenburg morning
Removing his suit jacket, loosening his tie
Wiping the sweat from his neck and the sleep from his eyes
It’s 1997, the last morning of August
At the corner of 7-Eleven he hears the broadcast
Another saint is lost, Lady Di’s returned to stardust
He listens to the tragic news, followed by the Top 10 tunes
All, all
We have left
All, all
We have left
All, all
We have left
All, all
We have left
Will Smith, Puff Daddy, Gala, Chumbawamba
On the other side of the street he passes Café Java
Where no one listens to that crap
Oh, coffee and hair dyed raven black
All so sure of everything except one question
What’s our mission?
What are we here for?
Who are we serving?
What can we do?
What’s our mission?
What are we here for?
Who are we serving?
What can we do?
He bumps into a teenage boy leaning 'gainst the fence
Who takes his headphones off and introduces himself as Jens
Riffling through the Book of Mormon, says it’s way too early in the morning
Instead of talking about religion, can we just talk about how it feels?
To know your mission
To know what you’re here for
To know who you’re serving
To know what to do
To know your mission
To know what you’re here for
To know who you’re serving
To know what to do
To have a dream
A GPS in your heart
A path to follow
Through the dark
Well, Jens says, «I write songs sometimes
But they’re kinda bad
So if that doesn’t work out
I want to be a social worker just like my dad
I just want to listen to people’s stories
Hear what they have to say»
My friends say, «Just be a shrink then»
But I don’t know, I don’t think I’ll have the grades
But in a world of mouths
I want to be an ear
If there’s a purpose to all this
Then that’s why God put me here
I know what I’m here for
I know who I’m serving
I’m serving you
I’m serving you
All, all
We have left
All, all
We have left
All, all
We have left
All, all

Знать Свою Миссию (перевод)

Мормонский миссионер идет по Васааллену
Кристально чистым гетеборгским утром
Сняв пиджак, ослабив галстук
Вытирая пот с шеи и сон с глаз
1997 год, последнее утро августа.
На углу 7-Eleven он слышит трансляцию
Еще один святой потерян, Леди Ди вернулась в звездную пыль
Он слушает трагические новости, а затем 10 лучших мелодий.
Все, все
мы ушли
Все, все
мы ушли
Все, все
мы ушли
Все, все
мы ушли
Уилл Смит, Пафф Дэдди, Гала, Чумбавамба
На другой стороне улицы он проходит мимо кафе Java.
Где никто не слушает это дерьмо
О, кофе и волосы, окрашенные в черный цвет ворона
Все так уверены во всем, кроме одного вопроса
Какова наша миссия?
Для чего мы здесь?
Кому мы служим?
Что мы можем сделать?
Какова наша миссия?
Для чего мы здесь?
Кому мы служим?
Что мы можем сделать?
Он натыкается на подростка, прислонившегося к забору.
Который снимает наушники и представляется как Jens
Просматривая Книгу Мормона, говорит, что еще слишком рано утром
Вместо того, чтобы говорить о религии, можем ли мы просто поговорить о том, что она чувствует?
Знать свою миссию
Чтобы знать, для чего вы здесь
Чтобы знать, кому вы служите
Чтобы знать, что делать
Знать свою миссию
Чтобы знать, для чего вы здесь
Чтобы знать, кому вы служите
Чтобы знать, что делать
Чтобы иметь мечту
GPS в вашем сердце
Путь для подражания
Сквозь тьму
Ну, Йенс говорит: «Иногда я пишу песни
Но они какие-то плохие
Так что, если это не сработает
Я хочу быть социальным работником, как мой папа
Я просто хочу слушать истории людей
Послушайте, что они говорят »
Мои друзья говорят: «Тогда будь психологом»
Но я не знаю, я не думаю, что у меня будут оценки
Но в мире ртов
Я хочу быть ухом
Если во всем этом есть цель
Тогда вот почему Бог поместил меня сюда
Я знаю, зачем я здесь
Я знаю, кому я служу
я служу тебе
я служу тебе
Все, все
мы ушли
Все, все
мы ушли
Все, все
мы ушли
Все, все