Перевод текста песни Jen's Lekman's Farewell Song to Rocky Dennis - Jens Lekman

Jen's Lekman's Farewell Song to Rocky Dennis (оригинал)

Early September and the kids start school
Leaves are floating in the swimming pool
I wish I had a proper reason to cry
A reason not so abstract
More like a broken clause in a contract
All those things your’e supposed to do
I could have done them if I had you
You could have made me a righteous citizen
I could have made all those right decisions
But now I don’t know who my friend is
Can you tell me Rocky Dennis
Now I don’t know who my friend is
Can you tell me Rocky Dennis
Mama told me I was born a lion
Mama told me I was born with a belly to lie on
Mama told me I was born a liar
Mama told me I was born with a heart to rely on
But now I don’t know who my friend is
Can you tell me Rocky Dennis
Now I don’t know who my friend is
Can you tell me Rocky Dennis
Can you tell me, can you tell me tonight ooohohh ohooo
Oooh tonight
Can you tell me toniiight

Прощальная песня Джен Лекман Рокки Деннису (перевод)

Начало сентября и дети идут в школу
Листья плавают в бассейне
Хотел бы я, чтобы у меня была веская причина плакать
Причина не столь абстрактна
Больше похоже на неработающий пункт в контракте
Все те вещи, которые вы должны делать
Я мог бы сделать их, если бы у меня был ты
Вы могли бы сделать меня праведным гражданином
Я мог бы принять все эти правильные решения
Но теперь я не знаю, кто мой друг
Можете ли вы сказать мне, Рокки Деннис
Теперь я не знаю, кто мой друг
Можете ли вы сказать мне, Рокки Деннис
Мама сказала мне, что я родился львом
Мама сказала мне, что я родился с животом, чтобы лежать на нем.
Мама сказала мне, что я родился лжецом
Мама сказала мне, что я родился с сердцем, на которое можно положиться.
Но теперь я не знаю, кто мой друг
Можете ли вы сказать мне, Рокки Деннис
Теперь я не знаю, кто мой друг
Можете ли вы сказать мне, Рокки Деннис
Можете ли вы сказать мне, можете ли вы сказать мне сегодня вечером оооооооооооо
Ооо сегодня вечером
Можете ли вы сказать мне сегодня