Перевод текста песни I Know What Love Isn't - Jens Lekman

I Know What Love Isn't (оригинал)

Hey, Danae, do you still have your Holden?
That old clunker’s golden
How about we take it for a spin up and down Lygon?
Listen to music and look at girls
I want to know if we have the same taste
Do you like blondes or brunettes?
The cocooned or the coquette?
Don’t pull over just yet
Look to the left, there’s a 9.5 down the street
And, to my right, a perfect 10 sitting in the driver’s seat
I don’t know what love is
But I know what it isn’t
I don’t know what love is
But I know what it isn’t
So let’s get married
I’m serious, but only for the citizenship
I’ve always liked the idea of it
A relationship that doesn’t lie about its intentions and shit
How it doesn’t apologize or anthologize
All the rules and ideas we’ve filled our heads with
Hey, do you want to go see a band?
No, I hate bands
It’s always packed with men spooning their girlfriends
Clutching their hands as if they’d let go
They would lift from the ground and ascend
I don’t know what love is
But I know what it isn’t
I don’t know what love is
But I know what it isn’t
I know what love isn’t
I know what love isn’t
I know what love isn’t
I know what love isn’t

Я Знаю Что Такое Любовь (перевод)

Эй, Даная, у тебя еще есть Холден?
Золотой этот старый драндулет
Как насчет того, чтобы прокатить его вверх и вниз по Лигону?
Слушай музыку и смотри на девушек
Я хочу знать, если у нас одинаковые вкусы
Вам нравятся блондинки или брюнетки?
Кокон или кокетка?
Не останавливайтесь пока
Посмотрите налево, вниз по улице 9,5
А справа от меня идеальная десятка на водительском сиденье
Я не знаю, что такое любовь
Но я знаю, что это не так
Я не знаю, что такое любовь
Но я знаю, что это не так
Итак, давай поженимся
Я серьезно, но только для гражданства
Мне всегда нравилась эта идея
Отношения, которые не лгут о своих намерениях и дерьме
Как это не извиняется и не антологизируется
Все правила и идеи, которыми мы забили себе голову
Эй, не хочешь пойти посмотреть группу?
Нет, я ненавижу группы
Здесь всегда полно мужчин, трахающих своих подруг.
Сжимают руки, как будто хотят отпустить
Они поднимутся с земли и поднимутся
Я не знаю, что такое любовь
Но я знаю, что это не так
Я не знаю, что такое любовь
Но я знаю, что это не так
Я знаю, чем любовь не является
Я знаю, чем любовь не является
Я знаю, чем любовь не является
Я знаю, чем любовь не является