Перевод текста песни Happy Birthday, Dear Friend Lisa - Jens Lekman

Happy Birthday, Dear Friend Lisa (оригинал)

Oh happy birthday, happy birthday.
Little Lisa, today is your day.
Sing hallelujah, you know they blew ya'.
There are too many, candles in your cake.
But don’t you worry, there’s no hurry.
The Jehovas are standing by your door.
And they’re offering, eternal suffering.
Eternal life, but you say no.
Turn on the radio, clean the windows.
Do it in slow-mo, as the day unfolds.
Oh how the sun shines inside you, just like I do.
These days are gold.
The nights are silver, they make you shiver.
Tomorrow the Jehovas will come by.
And they will ask you of and excuse.
Not to accept eternal life.
But I love you, yes I love you.
But I would never kiss your lips.
'Cause there’s a friendship, a lovely kinship.
Here’s a tulip to match your eyes.
Oh drinking cheap wine to bosanova.
You’re a supernova in the sky.
The Jehovas, in their pull-overs.
Are no Casanovas, like you and I.
Oh happy birthday, happy birthday.
Happy birthday to you.
Oh happy birthday, happy birthday.
Happy birthday to you.
Happy birthday to you.
Oh happy birthday, little Lisa.
Happy birthday to you.

С Днем Рождения, Дорогая Подруга Лиза (перевод)

О, с днем ​​рождения, с днем ​​​​рождения.
Маленькая Лиза, сегодня твой день.
Пой, аллилуйя, ты же знаешь, они тебя взорвали.
Слишком много свечей в твоем торте.
Но не беспокойтесь, спешить некуда.
Иеговы стоят у вашей двери.
И они предлагают, вечные страдания.
Вечная жизнь, но вы говорите нет.
Включите радио, вымойте окна.
Делайте это в замедленном темпе, пока разворачивается день.
О, как солнце светит внутри тебя, как и я.
Эти дни золотые.
Ночи серебряные, от них дрожишь.
Завтра придут Иеговы.
И они будут просить вас и извинения.
Не принять вечную жизнь.
Но я люблю тебя, да, я люблю тебя.
Но я бы никогда не поцеловал твои губы.
Потому что есть дружба, прекрасное родство.
Вот тюльпан, чтобы соответствовать вашим глазам.
Эх пьют дешёвое вино босанову.
Ты — сверхновая звезда в небе.
Иеговы в своих свитерах.
Не Казановы, как ты и я.
О, с днем ​​рождения, с днем ​​​​рождения.
С Днем рожденья тебя.
О, с днем ​​рождения, с днем ​​​​рождения.
С Днем рожденья тебя.
С Днем рожденья тебя.
О, с днем ​​рождения, маленькая Лиза.
С Днем рожденья тебя.