Перевод текста песни Forever Young, Forever Beautiful - Jens Lekman

Forever Young, Forever Beautiful (оригинал)

In Milwaukee, I met a mountaineer
He told me how he’d taken an old lady from there
To one of those famous mountaintops
Where her husband once had perished and dropped
Being a gymnast, she was in very good shape
But once in a while they had to stop for a break
To warm their hands on a cup of java
As he helped her put on her balaclava
It’d been forty-two years he had heard
But the man’s body was quite well preserved
From the permanent cold, he was
Forever young, forever beautiful
Forever young, forever beautiful
Forever young
On the way down, her cheeks were redder
Redder than the reddest apple
They set up their tent at base camp
Crawled into their sleeping bags
And she lit a candle
She said
You should have seen him in his summer clothes
The short pants that gently exposed
His calves that spoke of hidden treasures
Golden ratios, unknown pleasures
She told him how their bodies had together bloomed
The first time they did it in her student room
How she had got on top of him
So she could see everything
Reflecting the light off the moon
Forever young, forever beautiful
Forever young, forever beautiful
Forever young

Вечно Молодая, Вечно Красивая (перевод)

В Милуоки я встретил альпиниста
Рассказал, как забрал оттуда старушку
На одну из тех знаменитых горных вершин
Где ее муж когда-то погиб и упал
Будучи гимнасткой, она была в очень хорошей форме
Но время от времени им приходилось останавливаться на перерыв
Согреть руки чашечкой джавы
Когда он помог ей надеть балаклаву
Сорок два года он слышал
Но тело мужчины достаточно хорошо сохранилось
От постоянного холода он был
Вечно молодой, вечно красивый
Вечно молодой, вечно красивый
Вечно юный
По пути вниз ее щеки были краснее
Краснее самого красного яблока
Они установили свою палатку в базовом лагере
Залезли в свои спальные мешки
И она зажгла свечу
Она сказала
Вы бы видели его в летней одежде
Короткие штаны, которые мягко обнажали
Его телята, говорящие о скрытых сокровищах
Золотые пропорции, неизвестные удовольствия
Она рассказала ему, как их тела вместе расцвели
В первый раз они сделали это в ее студенческой комнате
Как она на него налезла
Чтобы она могла видеть все
Отражение света от луны
Вечно молодой, вечно красивый
Вечно молодой, вечно красивый
Вечно юный