Перевод текста песни Dandelion Seed - Jens Lekman

Dandelion Seed (оригинал)

Lisa, I came to think of us before
As I walked through our old town
Preparing for a storm
I bought water and candles like the prepper I’ve always been
Oh, Lisa, Lisa
I always waited for the worst
While you just smiled and dived in head first
There’s a sadness in everything I never did
And everything that I did do
While not really being there
Never stepped over the threshold with both shoes
Made sure I never got close to anything that I could lose
Oh, Lisa, Lisa
I couldn’t really see
How I built a bomb shelter under every dream
And how I slowly came to be a dandelion seed
Blaming the wind for where it carried me
The storm’s picking up
Been waiting long enough at this bus stop
So I turn around, make a beeline past domkyrkan
Dripping down Västra hamngatan
Down to the harbor
To what’s left of this old town
I sit there and listen to the wind and how it’s playing
Through the cranes over at Hisingen
The wind is like a
The wind is like a string section
The wind is like a string section
The wind is like a string section
The wind is like a string section

Семена одуванчика (перевод)

Лиза, я думал о нас раньше
Когда я шел по нашему старому городу
Подготовка к буре
Я купил воду и свечи, как выживальщик, которым я всегда был
О, Лиза, Лиза
Я всегда ждал худшего
Пока ты просто улыбался и нырял с головой
Во всем, что я никогда не делал, есть печаль
И все, что я сделал
Хотя на самом деле там не было
Никогда не переступал порог в обеих туфлях
Убедился, что никогда не приближался ни к чему, что мог бы потерять
О, Лиза, Лиза
я действительно не мог видеть
Как я строил бомбоубежище под каждой мечтой
И как я медленно стал семенем одуванчика
Обвиняя ветер за то, куда он нес меня
Буря набирает обороты
Ждали достаточно долго на этой автобусной остановке
Так что я оборачиваюсь, мчусь мимо домкыркана
Капает Вестра хамнгатан
В гавань
К тому, что осталось от этого старого города
Я сижу и слушаю ветер и как он играет
Сквозь краны в Хизингене
Ветер похож на
Ветер похож на струнную секцию
Ветер похож на струнную секцию
Ветер похож на струнную секцию
Ветер похож на струнную секцию