Перевод текста песни Why This? - Jenny Hval

Why This? (оригинал)

How thick is a surface?
Why this and not that?
The only question you should ask
Or maybe what is the deepest human longing?
I’ve said it before and I’ll say it again
I’m complex and intellectual
But I will say it is to be loved
Why this and not that?
The only question you should ask, or maybe
Longing to make everybody cry
I want us all to cry together
And what is that sound that is haunting my throat?

Почему Это? (перевод)

Насколько толстая поверхность?
Почему это, а не это?
Единственный вопрос, который вы должны задать
Или, может быть, что является самым глубоким человеческим стремлением?
Я говорил это раньше, и я скажу это снова
Я сложный и интеллектуальный
Но я скажу, что это нужно любить
Почему это, а не это?
Единственный вопрос, который вы должны задать или
Желание заставить всех плакать
Я хочу, чтобы мы все вместе плакали
И что это за звук, который преследует мое горло?