Перевод текста песни Bring It Back - Jenny Hval, Håvard Volden

Bring It Back (оригинал)

Hello, hello — excuse me!
I think you left something at my house — oh, yes — my virginity!
Bring it back
He brought himself to me on a plate of raspberries and
And cherries and meringues and all that is sweet
And/or and/or and/or
Smells of girl
Uh-huh
How I laughed at him with a telephone voice
Even though he was still in the room with me
Oh, boy, ain’t you sweet?
You are full of fragments, full of emotional bones
I dusted my coat and answered the phone
But darned be that man — he never called
Ain’t it sweet?
He cooed pleasantly
I hadn’t the time of day for him nor for me
I think you left something at my house — oh, yes — my virginity!
Bring it back, for Faen
Bring it back

принеси его обратно (перевод)

Привет, привет — извини меня!
Я думаю, ты оставил что-то в моем доме — о, да — мою девственность!
Верни это
Он принес мне себя на тарелке с малиной и
И вишенки, и безе, и все сладкое
И/или и/или и/или
Запах девушки
Ага
Как я смеялся над ним телефонным голосом
Хотя он все еще был в комнате со мной
О, мальчик, разве ты не милый?
Вы полны фрагментов, полны эмоциональных костей
Я вытер пальто и ответил на звонок
Но черт возьми, этот человек — он никогда не звонил
Разве это не сладко?
Он приятно ворковал
У меня не было времени ни для него, ни для меня
Я думаю, ты оставил что-то в моем доме — о, да — мою девственность!
Верни его, для Фаэн
Верни это