Перевод текста песни Ordinary - Jenny Hval, Vivian Wang, Felicia Atkinson

Ordinary (оригинал)

So, tell me, that time in the sunset and we entered the sunlight and were apart,
like in every cliché revealing itself, like, it’s so stupid
Animal, husband, and wife, two strangers, and a representative from the
government forming a dissertation on love, but, with them, a ritual of course
One of my friends has to be wondering
Can I only write these things?
Not all the other things?
I don’t know
The curves on her face.
The most ordinary
The ones she sees the most
The ones that make her cringe
Yet have the power to calm her from her panic attacks
Because she knows her hands fit there
The skin makes room
Like the groove of my finger long after I take the wedding ring off
It wrote something there, on my finger
And my skin just gave in
finger
Coming through
Just gave in to the ordinary
Giving in to the ordinary
Giving in to the ordinary
To the ordinary
To the ordinary
To the ordinary
To the ordinary, ordinary
To the ordinary
To the ordinary
Ordinary, ordinary
Ordinary, ordinary
Ordinary, ordinary
Ordinary, ordinary
Ordinary
My finger
Outside again, the chaos
And I wonder what is lost
Long after I take the wedding ring off
We don’t always get to choose
When we’re close
And when we’re not

Обычный (перевод)

Итак, скажи мне, что время на закате, и мы вошли в солнечный свет и были врозь,
как в каждом клише, раскрывающемся, типа, так глупо
Животное, муж и жена, двое незнакомцев и представитель
правительство готовит диссертацию о любви, но у них, конечно, ритуал
Один из моих друзей должен задаваться вопросом
Могу ли я писать только эти вещи?
Не все остальное?
Я не знаю
Кривые на ее лице.
Самый обычный
Те, кого она видит больше всего
Те, которые заставляют ее съеживаться
Но есть сила успокоить ее от приступов паники.
Потому что она знает, что ее руки подходят туда
Кожа освобождает место
Как бороздка моего пальца спустя долгое время после того, как я снял обручальное кольцо
Он что-то написал там, на моем пальце
И моя кожа просто сдалась
Палец
Сквозь
Просто поддалась обычному
Поддавшись обычному
Поддавшись обычному
К обычному
К обычному
К обычному
К обычному, обычному
К обычному
К обычному
Обычный, обычный
Обычный, обычный
Обычный, обычный
Обычный, обычный
Обычный
Мой палец
Снаружи снова хаос
И мне интересно, что потеряно
Спустя долгое время после того, как я сниму обручальное кольцо
Мы не всегда можем выбирать
Когда мы рядом
И когда мы не