Перевод текста песни Innocence Is Kinky - Jenny Hval

Innocence Is Kinky (оригинал)

That night, I watched people fucking on my computer
Nobody can see me looking anyway
It’s late
And everything turns into a kind of dirty
My skin starts breaking like LCD
I feel a desire
One I don’t know, one I don’t own
I’m free
I turn off the light and dress myself in silver and gold
I go out into the edge of the city
Tread on my twigs that are not yet burning
The weight of my boots makes them break
And smoke comes out from be-be-be-ne-ne-neath the ba-ba-bark
Like a burnt-out match!
Like sex without the body!
Like smoke rings, smoke rings from my pussy!
A night vision, and bodies turned soft like newborn jellyfish
Mushrooms, white MacBooks, blind bodies with empty sockets
I stare back at my gaze that belongs to your body
I ask «is there nothing but seen or seen
Is there nothing to serve nothing
And nothing and nothing?»
I’m free
I take off my face and torso
Live bare and barely
I go out into the haze of the city
Tread on my twigs and feel them break, yeah
But I’m looking for something else
There has to be more to burning
I’m losing myself
More to burning and then sex and God
I tear off the ties
Oslo Oedipus, Oslo Oedipus
I am Oslo Oedipus
Tearing my eyes in and out and
In and out and in and out and
In and out and in and out and
In and out and in and out and
In and out of face!

Невинность Это Извращение (перевод)

Той ночью я смотрел, как люди трахаются на моем компьютере
Все равно никто не увидит, как я смотрю
Уже поздно
И все превращается в какую-то грязную
Моя кожа начинает рваться, как ЖК-дисплей
Я чувствую желание
Один я не знаю, один я не владею
Я свободен
Я выключаю свет и одеваюсь в серебро и золото
Я выхожу на окраину города
Наступи на мои ветки, которые еще не горят
Вес моих ботинок заставляет их ломаться
И выходит дым из бе-бе-бе-не-не-под ба-ба-корой
Как сгоревшая спичка!
Как секс без тела!
Как кольца дыма, кольца дыма из моей киски!
Ночное видение, и тела стали мягкими, как новорожденные медузы
Грибы, белые макбуки, слепые корпуса с пустыми розетками
Я смотрю на свой взгляд, который принадлежит твоему телу
Я спрашиваю: «Нет ли ничего, кроме увиденного или увиденного
Нет ничего, что могло бы служить ничему
И ничего и ничего?»
Я свободен
Я снимаю лицо и туловище
Жить голым и едва
Я выхожу в дымку города
Наступи на мои ветки и почувствуй, как они ломаются, да
Но я ищу что-то еще
Должно быть больше, чтобы гореть
я теряю себя
Больше к сожжению, а затем к сексу и Богу
я разрываю галстуки
Осло Эдип, Осло Эдип
Я Осло Эдип
Разрывая глаза внутрь и наружу, и
В и из и в и из и
В и из и в и из и
В и из и в и из и
На лицо и на лицо!