Перевод текста песни Untamed Region - Jenny Hval

Untamed Region (оригинал)

I’m in a big house, having big dreams
The next time I wake up there’s blood on the bed
Didn’t know it was time yet
Or is it not mine?
I feel old in this hotel
As if surprised to find I still have it in me
And yet so young
Hollow
Unsure if from young or old
I dip my finger in it
Smells like warm winter
Then I feel the need to touch everything
Everything in this room
Like a dog I’m marking everything that belongs to no-one
Bringing it close to me, or life, or something
I have big dreams
And blood powers
My own art history
My combined failures

Необузданный край (перевод)

Я в большом доме, у меня большие мечты
В следующий раз, когда я проснусь, на кровати будет кровь
Еще не знал, что пора
Или это не мое?
Я чувствую себя старым в этом отеле
Как будто удивлен, обнаружив, что это все еще во мне
И все же так молод
Пустой
Не уверен, от молодого или от старого
я окунаю в него палец
Пахнет теплой зимой
Тогда я чувствую необходимость прикоснуться ко всему
Все в этой комнате
Как собака, я помечаю все, что никому не принадлежит.
Приблизить это ко мне, или жизни, или что-то
У меня есть большие мечты
И силы крови
Моя история искусства
Мои совокупные неудачи