Перевод текста песни Period Piece - Jenny Hval

Period Piece (оригинал)

Failed every period
Did baroque badly
Afraid of blood
Dream was too lonely
I chose keeping it together
In these IKEA white walls
Of my post-war Nordic silence
But only desire is real
I must find some kind of art form
Where I can call my tongue back from the underground
(Back from the underground)
Back from the underground
There are multitudes
There are multitudes
In the doctor’s office my speculum pulls me open
Spacing the space
Accidental sci-fi
Regulating my aperture, vagine savant
Some people find it painful
But all I feel is connected
All I feel is connected
There must be some kind of art form
Where I can call my blood
There are multitudes
There are multitudes
There are multitudes
Don’t be afraid
It’s only blood

Период (перевод)

Неудачно каждый период
Сделал барокко плохо
Боится крови
Мечта была слишком одинока
Я решил сохранить это вместе
В этих белых стенах ИКЕА
Моего послевоенного нордического молчания
Но реально только желание
Я должен найти какую-то форму искусства
Где я могу отозвать свой язык из подполья
(Вернувшись из подполья)
Вернувшись из подполья
Есть множество
Есть множество
В кабинете врача мое зеркало открывает меня
Интервал пространства
Случайная научная фантастика
Регулируя мою апертуру, вагинальный ученый
Некоторые люди находят это болезненным
Но все, что я чувствую, связано
Все, что я чувствую, связано
Должна быть какая-то форма искусства
Где я могу назвать свою кровь
Есть множество
Есть множество
Есть множество
Не бойся
Это всего лишь кровь