Перевод текста песни The Dreamer Is Everyone in Her Dream - Jenny Hval

The Dreamer Is Everyone in Her Dream (оригинал)

You might be in pieces but let’s call it something else
Let’s say that you are your own disco ball
It sounds better, more promising
It doesn’t just sound like you’re broken
But what, but what breaks is the light shines on you
You break it away and point it at someone else
While your insides stay darkened
The blackest black, nothing can penetrate there
They say that your, your broken heart is visible from the outside
I say it just needs that you contain multitudes
There is not one interpretation that will hold you
Like I can hold you
You will not be awake for long
You will not be awake for long
We’ll meet in the smallest great unknown
This is the long sleep, this is the long sleep
This is the long sleep, this is the long sleep
This is the long sleep, this is the long sleep
This is the long sleep, this is the long sleep
This is the long sleep, this is the long sleep
This is the long sleep, this is the long sleep
This is the long sleep, this is the long sleep
This is the long sleep, this is the long sleep
This is the long sleep, this is the long sleep
This is the long sleep, this is the long sleep
This is the long sleep, this is the long sleep
This is the long sleep, this is the long sleep
This is the long sleep, this is the long sleep
This is the long sleep, this is the long sleep
There should be something I could tell you
There should be something I could say directly without lyrics and melody
Maybe that’s what I’m trying here
Something else than lyrics or melody
Do you hear it?
Do you hear me calling?
Do you hear me calling?
It’s not in the words
It’s not in the rhythm
It’s not in the rhythm
It’s not in the words

Мечтательница - Это Каждый в Своем Сне (перевод)

Вы можете быть на куски, но давайте назовем это как-то иначе
Допустим, вы сами себе диско-шар
Звучит лучше и перспективнее
Это не просто звучит так, будто ты сломался
Но что, но что ломается, так это свет сияет на вас
Вы отрываете его и указываете на кого-то другого
Пока ваши внутренности остаются затемненными
Чернейшая чернота, туда ничто не может проникнуть
Говорят, что твоё, твоё разбитое сердце видно снаружи
Я говорю, что вам просто нужно, чтобы вы содержали множество
Нет одной интерпретации, которая удержит вас
Как будто я могу держать тебя
Вы не будете спать долго
Вы не будете спать долго
Мы встретимся в маленьком великом неизвестном
Это долгий сон, это долгий сон
Это долгий сон, это долгий сон
Это долгий сон, это долгий сон
Это долгий сон, это долгий сон
Это долгий сон, это долгий сон
Это долгий сон, это долгий сон
Это долгий сон, это долгий сон
Это долгий сон, это долгий сон
Это долгий сон, это долгий сон
Это долгий сон, это долгий сон
Это долгий сон, это долгий сон
Это долгий сон, это долгий сон
Это долгий сон, это долгий сон
Это долгий сон, это долгий сон
Должно быть что-то, что я мог бы тебе сказать
Должно быть что-то, что я мог бы сказать прямо, без слов и мелодий.
Может быть, это то, что я пытаюсь здесь
Что-то другое, кроме текста или мелодии
Ты слышишь?
Ты слышишь, как я звоню?
Ты слышишь, как я звоню?
Это не на словах
Это не в ритме
Это не в ритме
Это не на словах