Перевод текста песни Some Days - Jenny Hval

Some Days (оригинал)

Some days I feel like my body is a cushion held up by thin wires
and I can see myself from above holding wires in my hands.
Some days I feel like my body is a cushion held up by thin wires
and I can see myself from above holding wires in my hands.
Some days I feel like my body is a cushion held up by thin wires
and I can see myself from above holding wires in my hands.

Несколько Дней (перевод)

Иногда мне кажется, что мое тело — это подушка, поддерживаемая тонкими проволоками.
и вижу себя сверху с проводами в руках.
Иногда мне кажется, что мое тело — это подушка, поддерживаемая тонкими проволоками.
и вижу себя сверху с проводами в руках.
Иногда мне кажется, что мое тело — это подушка, поддерживаемая тонкими проволоками.
и вижу себя сверху с проводами в руках.