Перевод текста песни Renée Falconetti of Orléans - Jenny Hval

Renée Falconetti of Orléans (оригинал)

Did you notice how beautiful colored eyes mirror?
has nothing to do with being
Renée, Renée
The camera is a mirror, but mine, not yours
For a hundred days you are a virgin or a young boy
You are not sure;
I’m never sure
Innocence it’s just too kinky, isn’t it!
Your hair is too short and your face is too big
Too close to be anybody (anybody)
It is an act of love
He enters you through your body
His voice is an act of love
His eyes through you like holy water
He says, he says «live bare and barely;
Live bare and barely, barely for me»
Live like an act of love
An act of love
Let it sing to you like holy water
On holy, holy water
It gone deep and hold down, holy water
You open your mouth: bulimia of burning
Bulimia me of burning
You throw yourself up the nose, the clothes, the bruise
The thighs, the cheekbones, the cheekbones, the hands
I’m been down to throw myself up
The philtrum, the torso, the eyelids, the forearms, the tongue, the breasts,
the upper chest
The face, the face, the face, the face
Your face, my face, the face, my face
Your face, my face, your face, the face
Your face, my face

Рене Фальконетти из Орлеана (перевод)

Вы заметили, как красиво цветные глаза отражают?
не имеет ничего общего с тем, чтобы быть
Рене, Рене
Камера-зеркало, но мое, а не твое
Сто дней ты девственник или юноша
Ты не уверен;
Я никогда не уверен
Невинность, это слишком извращенно, не так ли!
У тебя слишком короткие волосы и слишком большое лицо
Слишком близко, чтобы быть кем угодно (кем угодно)
Это акт любви
Он входит в вас через ваше тело
Его голос — акт любви
Его глаза сквозь тебя, как святая вода
Он говорит, он говорит: «живи наголо и едва;
Живи голо и едва, едва для меня»
Живи как акт любви
акт любви
Пусть поет тебе, как святая вода
На святой, святой воде
Он ушел глубоко и держится, святая вода
Ты открываешь рот: булимия жжения
Булимия меня сжигания
Ты бросаешься носом, одеждой, синяком
Бедра, скулы, скулы, руки
Я был внизу, чтобы бросить себя
желобок, туловище, веки, предплечья, язык, грудь,
верхняя часть груди
Лицо, лицо, лицо, лицо
Твое лицо, мое лицо, лицо, мое лицо
Твое лицо, мое лицо, твое лицо, лицо
Твое лицо, мое лицо