Перевод текста песни I Called - Jenny Hval

I Called (оригинал)

I called you, but only in my mind
What I really did was to
Undress not the body but me and you
Word by word til we almost touched, touched
I, I wanted to say everything
But instead I gave up writing
I gave up sublimation
I gave up trying
But I promise you that I
Didn’t give in
I didn’t give in
I didn’t give in
I just give
So everything cut and flickered
And ever feel a pillow-less seat, a boat, a tampon?
Yes
Is there a difference that you’re so like you
Desire, can you fragment?
It’s like a sentence, hidden, broken down
Into letters
I send you those letters
They are little prisms on your lip
Oh, I’m so in love
Oh, I’m so endlessly in love
I am a sugar-giver
(Like (?) crush)
(Like a clown, you know?)
I am a sugar-giver
I am so in love
Oh, I’m so helplessly in L-O-V-E

Я Позвонил (перевод)

Я звал тебя, но только мысленно
Что я действительно сделал, так это
Раздевай не тело, а меня и тебя
Слово за словом, пока мы почти не коснулись, не коснулись
Я, я хотел сказать все
Но вместо этого я бросил писать
Я отказался от сублимации
я бросил попытки
Но я обещаю вам, что я
Не поддался
я не сдалась
я не сдалась
я просто даю
Так что все резало и мерцало
А вы когда-нибудь чувствовали сиденье без подушки, лодочку, тампон?
Да
Есть ли разница, что ты так похож на себя
Желание, ты можешь фрагментировать?
Это как предложение, скрытое, разбитое
В буквы
Я посылаю тебе эти письма
Это маленькие призмы на твоей губе
О, я так влюблен
О, я так бесконечно влюблен
Я сахародатель
(Как (?) раздавить)
(Как клоун, понимаете?)
Я сахародатель
я так влюблена
О, я так беспомощна в L-O-V-E