Перевод текста песни I Want to Tell You Something - Jenny Hval

I Want to Tell You Something - Jenny Hval
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Want to Tell You Something, исполнителя - Jenny Hval. Песня из альбома The Long Sleep, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 24.05.2018
Лейбл звукозаписи: Jenny Hval, Sacred Bones
Язык песни: Английский

I Want to Tell You Something

(оригинал)
What am I doing here?
We are almost done now
What are you doing here?
Are we communicating?
Am I promoting?
I want to tell you something
There should be something I could tell you,
There should be something I could do to reach you directly
But there is nothing useful in the way
we define «you», or «me» on this context
Maybe that’s what I’m trying here,
Something else than lyrics or melody
It’s not the words.
It’s not in the rhythm
It’s not in the streaming
It’s not in the message
It’s not in the product.
It’s not in the algorithms
It’s not in the streaming
It’s not something you decided.
It’s not something they decided for you
Are you aware of the context?
I want to tell you something
I just want to say: Thank you.
I love you
(перевод)
Что я здесь делаю?
Мы почти закончили
Что ты здесь делаешь?
Мы общаемся?
Я рекламирую?
Я хочу тебе кое-что сказать
Должно быть что-то, что я мог бы тебе сказать,
Я должен что-то сделать, чтобы связаться с вами напрямую
Но нет ничего полезного в пути
мы определяем «вы» или «я» в этом контексте
Может быть, это то, что я пытаюсь здесь,
Что-то другое, кроме текста или мелодии
Это не слова.
Это не в ритме
Его нет в потоковом вещании
Его нет в сообщении
Этого нет в продукте.
Этого нет в алгоритмах
Его нет в потоковом вещании
Это не ты так решил.
Это не то, что они решили за вас
Вы знаете контекст?
Я хочу тебе кое-что сказать
Я просто хочу сказать: спасибо.
Я тебя люблю
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Lions ft. Vivian Wang 2019
Innocence Is Kinky 2013
Ordinary ft. Vivian Wang, Felicia Atkinson 2019
Female Vampire 2016
Death of the Author 2013
Conceptual Romance 2016
High Alice 2019
Year of Love 2022
Mephisto in the Water 2013
Ashes to Ashes 2019
Accident ft. Laura Jean 2019
Thumbsucker ft. Felicia Atkinson 2019
Lorna 2016
Ritual Awakening 2016
The Practice of Love ft. Laura Jean, Vivian Wang 2019
Spells 2018
The Great Undressing 2016
Untamed Region 2016
The Plague 2016
Bring It Back ft. Håvard Volden 2012

Тексты песен исполнителя: Jenny Hval