Перевод текста песни Bonus Material - Jenny Hval

Bonus Material (оригинал)

In the second I opened my mouth to sing «Who am I»
Listen, I am something other
I am my skin and my hair
But also something that is you
Your other, your other is oozing out of me
Booming back at you
And the mirror follows you
Where this new eye
In a sound but also a manifestation of silence
And emptiness
I remember the entrails of an animal
That I stepped on
That collapsed more open
And was oozing out
It’s mine and yours to give
It is my strange new eyes
You listen inside me
Dip my finger in it and put it in your mouth
Cause my mouth is your mouth
Start the words, those notes, those
A marriage of buying products
You and I, a marriage of bonus material

Бонусный материал (перевод)

Во второй я открыл рот, чтобы спеть «Кто я»
Слушай, я что-то другое
Я моя кожа и мои волосы
Но также что-то, что вы
Твой другой, твой другой сочится из меня
Возвращаясь к вам
И зеркало следует за тобой
Где этот новый глаз
В звуке, но и в проявлении тишины
И пустота
Я помню внутренности животного
На что я наступил
Это рухнуло более открыто
И вытекал
Это мое и твое, чтобы дать
Это мои странные новые глаза
Ты слушаешь внутри меня
Окуните в него мой палец и положите в рот
Потому что мой рот - это твой рот
Начните слова, эти ноты, те
Брак покупки продуктов
Ты и я, брак бонусного материала