Перевод текста песни Les Marilyn - Jeanne Mas

Les Marilyn (оригинал)

Rien n’est facile tout va trop vite, on se recherche dans les magazines
On ne respire que de l’aspirine et on nous gonfle les pyramides
Dans les bistrots, sur les écrans, les machines
Les grands boulevards, les petits salons qui dépriment
On nous imagine… on nous imagine… Comme des Marylin
Alors, on nous maquille, décors, décolorés, féminines
Accent accentué, impératif, le prix de la beauté, un suicide
Dans les bistrots, sur les écrans, les machines
Les grands boulevards, les petits salons qui dépriment
On nous imagine… on nous imagine… Comme des Marylin

Мэрилин (перевод)

Ничто не легко все происходит слишком быстро, мы ищем друг друга в журналах
Мы дышим только аспирином, а они раздувают наши пирамиды.
В барах, на экранах, машинах
Большие бульвары, маленькие салоны, которые угнетают
Мы воображаем ... мы воображаем ... Как Мэрилинс
Итак, мы накрасились, сеты, выцветшие, женственные
Ударение акцентированное, повелительное наклонение, цена красоты, самоубийство
В барах, на экранах, машинах
Большие бульвары, маленькие салоны, которые угнетают
Мы воображаем ... мы воображаем ... Как Мэрилинс