Перевод текста песни Lisa - Jeanne Mas

Lisa (оригинал)

Matin silence déjà s'éveille, jaloux, timide se pose sur elle
Statue dentelle sur un ciel mou, poupée humaine qui s’en fout.
Lisa s’enfuit de ses rêves, se retrouve et puis s’oublie
De ses lèvres, se dégage un sourire.
Lisa s'étire et se démèle, glisse dans un mirage textuel.
Déclaration presque sexuelle à l’homme que je porte dans mes veines.
Je lui dirai des mots sensuels, passion nouée d’un arc-en-ciel
Le provoquer par mes erreurs, le suffoquer de ma douceur.
Lisa s’enfuit de ses rêves, se retrouve et puis s’oublie
De ses lèvres, se dégage un sourire.
Lisa se retrouve si frêle, cache le bonheur dans un cri
Le recherche, le respire à l’infini.
(Piano solo)
L’effleurer du bout de mes doigts, m’empoisonner de son parfum
Et retenir, entre mes mains, l'éclat stupide de mon chagrin.
Lisa s’enfuit de ses rêves, se retrouve et puis s’oublie
De ses lèvres, se dégage un sourire.

Лиза (перевод)

Утренняя тишина уже просыпается, ревнивая, робкая садится на нее
Кружевная статуя на мягком небе, человеческая кукла, которой все равно.
Лиза убегает от своих снов, находит себя, а потом забывает себя
С его губ сползает улыбка.
Лиза растягивается и распутывается, соскальзывая в текстовый мираж.
Почти сексуальное обращение к мужчине, которого я ношу в своих венах.
Я скажу ей чувственные слова, страсть, связанная радугой
Спровоцировать его своими ошибками, задушить его своей сладостью.
Лиза убегает от своих снов, находит себя, а потом забывает себя
С его губ сползает улыбка.
Лиза находит себя такой хрупкой, прячет счастье в плаче
Ищите его, дышите им бесконечно.
(Фортепианное соло)
Прикоснись к нему кончиками пальцев, отрави меня своим ароматом.
И держи в руках глупый блеск моего горя.
Лиза убегает от своих снов, находит себя, а потом забывает себя
С его губ сползает улыбка.