Перевод текста песни Dites Lui - Jeanne Mas

Dites Lui (оригинал)

Oh, dites-lui que je l’aime
Que ma vie sans lui serait l’enfer
Oh, dites-lui que je l’appelle
De toutes mes forces, de toutes mes lèvres
Toutes mes impulsions si soudaines
Cette impertinence solitaire
Qu’il les comprenne
Oh, dites-lui que je l’aime
Que son entêtement me fait de la peine
Oh, dites-lui que je regrette
De toutes mes larmes, de toute ma haine
C’est un horizon de faiblesse
Qui dessine des mots de détresse
Lui crie que je l’aime

Скажите Ему (перевод)

О, скажи ей, что я люблю ее
Что моя жизнь без него была бы адом
О, скажи ему, что я звоню
Изо всех сил, всеми губами
Все мои порывы такие внезапные
Эта одинокая дерзость
что он их понимает
О, скажи ей, что я люблю ее
Что его упрямство причиняет мне боль
О, скажи ей, что я сожалею
Из всех моих слез, из всей моей ненависти
Это горизонт слабости
Кто рисует слова бедствия
Кричите ему, что я люблю его