Перевод текста песни Suspens - Jeanne Mas

Suspens (оригинал)

Un film qui s’achève
Sur l'écran y’a plus qu’des larmes
Un film qui s’achève
Laisse toujours un goût bizarre
Envie de sourire
Ou bien l’envie de pleurer
Quand ce film résume ton passé
Wow-oh-wow…
Un film qui s’achève
Y’a plus d’affiches, plus d’scénario
Un film qui s’achève
Y’a des acteurs mal dans leur peau
Des images folles
De violence et de tendresse
De fureurs et de stupides faiblesses
Hum-hum…
Suspens dans le cœur
Suspens j’ai si peur
Arrêtez d’applaudir
Cette histoire ne veut rien dire
Suspens dans le cœur
Suspens j’ai si peur
Ça n’peut finir comme ça
J’en suis sure il reviendra
Un film qui s’achève
Au premier rang y’a plus personne
Un film qui s’achève
Cet espoir qui m’emprisonne
La musique change
Me soutient dans ses caresses
Me surprend fragile et puis me blesse
Hum-hum…
Suspens dans le cœur
Suspens j’ai si peur
Arrêtez d’applaudir
Cette histoire ne veut rien dire
Suspens dans le cœur
Suspens j’ai si peur
Ça n’peut finir comme ça
J’en suis sure il reviendra

Неопределенность (перевод)

Фильм, который подходит к концу
На экране больше, чем слёз
Фильм, который подходит к концу
Всегда оставляет странный вкус
Хотите улыбаться
Или желание плакать
Когда этот фильм подводит итог вашему прошлому
Вау-вау…
Фильм, который подходит к концу
Нет больше постеров, нет больше сценариев
Фильм, который подходит к концу
Есть актеры, которые плохо относятся к себе
сумасшедшие картинки
Насилие и нежность
Ярости и глупых слабостей
Хм хм…
ожидание в сердце
Саспенс, я так напуган
перестань аплодировать
Эта история ничего не значит
ожидание в сердце
Саспенс, я так напуган
Это не может так закончиться
Я уверен, что он вернется
Фильм, который подходит к концу
В первом ряду никого не осталось
Фильм, который подходит к концу
Эта надежда, которая заключает меня в тюрьму
Музыка меняется
Поддерживает меня в своих ласках
Ловит меня хрупкой, а потом делает мне больно
Хм хм…
ожидание в сердце
Саспенс, я так напуган
перестань аплодировать
Эта история ничего не значит
ожидание в сердце
Саспенс, я так напуган
Это не может так закончиться
Я уверен, что он вернется