Перевод текста песни Eleutheria - Jason Webley

Eleutheria (оригинал)

There are stings strung from a hand
They extend to every point across this land
And the ants keep moving fast
They just blink and nod while miracles slip past
There’s a face, unearthly clean
That stares up at me from every magazine
Computer screens and concrete lines
I think I might let my subscription slide
There’s this song stuck in my brain
With the unrelenting pulse of the inane
And the words go tra-la-la
Tra-la-la-la tra-la-la-la la-da-da
There’s a tick, and there’s a tock
They pursue like Hare Krishnas while I walk
Storefront signs broadcast the time
I think I might let my subscription slide
There are words hung in the sky
That the crazy children hum while they walk by
Human souls on sale for dimes
In a game of chutes and ladders run by mimes
There’s this voice, it won’t shut up
Says I should spill my juice and overflow the cup
You’ve got rules, and I’ve got mine
I think I might let my subscription slide
There are rules, and we all subscribe
I think I’m gonna let my subscription slide

Элеутерия (перевод)

Есть жала, натянутые из руки
Они простираются до каждой точки на этой земле.
И муравьи продолжают двигаться быстро
Они просто моргают и кивают, пока чудеса проскальзывают мимо
Есть лицо, неземное чистое
Который смотрит на меня из каждого журнала
Компьютерные экраны и бетонные линии
Я думаю, что могу позволить моей подписке ускользнуть
Эта песня застряла у меня в голове
С неумолимым пульсом бессмысленного
И слова идут тра-ла-ла
Тра-ла-ла-ла тра-ла-ла-ла-ла-да-да
Есть тик, и есть тик
Они преследуют, как кришнаиты, пока я иду
Вывески на витринах транслируют время
Я думаю, что могу позволить моей подписке ускользнуть
В небе висят слова
Что сумасшедшие дети напевают, проходя мимо
Человеческие души продаются за десять центов
В игре с желобами и лестницами, которыми управляют мимы
Вот этот голос, он не замолкает
Говорит, что я должен пролить свой сок и переполнить чашу
У тебя есть правила, а у меня свои
Я думаю, что могу позволить моей подписке ускользнуть
Есть правила, и мы все подписываемся
Я думаю, что я позволю своей подписке ускользнуть