Перевод текста песни The Hardest Hill - Jason Robert Brown, Shoshana Bean

The Hardest Hill (оригинал)

He passes by, you catch his eye
He tilts his head and smiles
And just like that, he strips away your half-hearted denial
He turns, and you don’t know if it was even real
But how on earth can you explain this uneasiness you feel?
Maybe some primal recognition, baby
Maybe some signal from the sky
Tell me why is falling in love so easy
But staying in love gets harder all the time?
Why is falling in love so easy
But holding onto love is the hardest hill to climb?
You oversleep
And so you keep her waiting for an hour
Used to charm your way out of this
But lately, you’ve lost that power
The silence stings
You think of things you know you shouldn’t say
You reach across the table, but she pulls her hand away
[Pre-Chorus
How did you get in this position, baby?
How can you get those tears to dry?
Tell me why is falling in love so easy
But staying in love gets harder all the time?
Tell me, why is falling in love so easy
But holding onto love is the hardest hill to climb?
Why, when we know how it’s all gonna go
Do we still find a way to justify?
Why?
Hiding inside the heart of each hello, baby
Is the beginning of goodbye
Goodbye
Tell me why is falling in love so easy
But staying in love gets harder
It’s harder all the time?
Tell me, why is falling in love so easy
But holding onto love
It’s the hardest hill to climb?
Tell me why, why is falling in love so easy
But staying in love gets harder
Gets harder all the time?
Tell me, why is falling in love so easy
But holding onto love
Holding onto love
It’s the hardest hill
The hardest hill to climb?
Tell me, baby
Mmm…

Самый трудный холм (перевод)

Он проходит мимо, ты ловишь его взгляд
Он наклоняет голову и улыбается
И вот так он отбрасывает ваше нерешительное отрицание
Он поворачивается, и вы не знаете, было ли это вообще реальным
Но как вы можете объяснить это беспокойство, которое вы чувствуете?
Может быть, какое-то изначальное признание, детка
Может быть, какой-то сигнал с неба
Скажи мне, почему так легко влюбиться
Но оставаться влюбленным с каждым разом становится все труднее?
Почему так легко влюбиться
Но держаться за любовь — самая трудная вершина?
Вы проспали
И поэтому ты заставляешь ее ждать час
Используется, чтобы очаровать ваш выход из этого
Но в последнее время вы потеряли эту силу
Тишина жалит
Вы думаете о вещах, которые, как вы знаете, вам не следует говорить
Ты тянешься через стол, но она убирает руку
[Перед припевом
Как ты попал в такое положение, детка?
Как вы можете заставить эти слезы высохнуть?
Скажи мне, почему так легко влюбиться
Но оставаться влюбленным с каждым разом становится все труднее?
Скажи мне, почему так легко влюбиться
Но держаться за любовь — самая трудная вершина?
Почему, когда мы знаем, как все будет
Мы все еще находим способ оправдаться?
Почему?
Прячась в сердце каждого привета, детка
Это начало прощания
До свидания
Скажи мне, почему так легко влюбиться
Но оставаться в любви становится все труднее
Все время тяжелее?
Скажи мне, почему так легко влюбиться
Но держась за любовь
Это самый сложный холм?
Скажи мне, почему, почему так легко влюбиться
Но оставаться в любви становится все труднее
Становится все труднее?
Скажи мне, почему так легко влюбиться
Но держась за любовь
Держась за любовь
Это самый сложный холм
Самый сложный холм для подъема?
Скажи мне, детка
М-м-м…