Перевод текста песни I'm In Bizness - Jason Robert Brown

I'm In Bizness (оригинал)

Answer the phones and open the doors
‘Cause I’m in bizness!
Repaint the walls and polish the floors
‘Cause I’m in bizness now!
Get me a pen, a desk, and a chair
‘Cause I’m in bizness!
Get me an office high in the air
‘Cause I’m in bizness now!
Hung my shingle out the door:
«General Store — Why be sore and wait?
Make your splash and pay in cash
While it’s on sale and before it’s too late!»
We got a spot as hot as a sauna
We’ll get a yacht to trot if you wanna
I’m in bizness and business is gonna be great!
Come fulfill your one desire
Country squire, let the fire be fanned!
Class or schlock, it’s all in stock
We’ve got miles of supply and piles of demand!
Something for Major, minor, or modal —
Something to make the mountain goats yodel —
I’m in bizness and business is totally grand!
Check or charge or dollar bill —
Get your fill!
Buy until you bow!
Wheels and spiels and super deals:
We go as low as the dough will allow!
Spreadin' the gospel simple as Simon!
We hit the peak without even climbin'!
Look out below, ‘cause baby, I’m in
Biz-Ness Now!
I’m in bizness!
Yeah!

(перевод)

Отвечайте на звонки и открывайте двери
Потому что я в бизнесе!
Перекрасить стены и отполировать полы
Потому что я сейчас в бизнесе!
Принеси мне ручку, стол и стул
Потому что я в бизнесе!
Дайте мне офис высоко в воздухе
Потому что я сейчас в бизнесе!
Вывесил черепицу за дверь:
«Универсальный магазин — Зачем мучиться и ждать?
Сделайте фурор и заплатите наличными
Пока в продаже и пока не поздно!»
У нас есть место, такое же горячее, как сауна
Мы получим яхту, чтобы рысью, если вы хотите
Я занимаюсь бизнесом, и бизнес будет отличным!
Приходите исполнить свое одно желание
Деревенский помещик, пусть огонь раздувается!
Класс или халтура, все в наличии
У нас много миль предложения и куча спроса!
Что-нибудь для мажора, минора или модального —
Что-нибудь, чтобы заставить горных козлов петь йодлем –
Я занимаюсь бизнесом, а бизнес просто великолепен!
Чек, платеж или долларовая купюра —
Наполняйся!
Покупай, пока не поклонишься!
Колеса, шпили и суперпредложения:
Мы спускаемся настолько низко, насколько позволяет тесто!
Распространяйте Евангелие просто, как Симон!
Мы достигли пика, даже не взобравшись на вершину!
Смотри вниз, потому что, детка, я в деле.
Бизнес сейчас!
Я в бизнесе!
Ага!