Перевод текста песни Caravan of Angels - Jason Robert Brown

Caravan of Angels (оригинал)

I know a room in Memphis, Tennessee
With our names written over the bed
There is a rose in Southern Italy
Growing right in the spot where you once laid your head
I have a picture from Mexico
Of a hammock built for two
And there’s you and me, and caravan of angels
Following us close behind
You and me, and a caravan angels
Anyway the road will wind
Maybe we’ll find the wine has turned
The fireworks have gone
There’s still you and me
And the caravan we’re leading on
(Yeah, yeah)
In Illinois, I’m told there’s a ghost
In the house where I first made you cry
And there’s a phone only minutes from the coast
Where you don’t know I heard you tell me a lie
Right at Columbus & 81st
There’s a challenge we came through
And there’s you and me, and caravan of angels
Harmonizing every note
Observe, you and me, and a caravan angels
Making sure we stay afloat
And if we wrote a thousand lines
But couldn’t find the song
There’s still you and me
And the caravan to sing along
There on the freeway, there on the plain
There on the playground slide
Crowding around us, forming a border
Two whole lifetimes wide
I wrote some words on a Hallmark card
That I wasn’t sure were true—
Until you and me, and caravan of angels
Trusting how the river flows
There goes you and me, and a caravan angels
How they found us, nobody knows
And only those who see this well
Can tell how love is blind
'Cause there’s you and me
And the summer, and the sea
And the big red sun, and the tall oak tree
And the people that we call a family
There’s just you and me
And the caravan that we define, oh
It’s a caravan of angels
Watching over us
It’s a caravan of angels
Everywhere we go
There they are, there they are
A caravan of angels
A caravan of angels
Oh, alright
It’s just a caravan of angels
A caravan of angels
Watching over us
A caravan of angels

(перевод)

Я знаю комнату в Мемфисе, Теннесси.
С нашими именами, написанными над кроватью
В Южной Италии есть роза
Растет прямо на том месте, где вы когда-то положили голову
У меня есть фотография из Мексики
Из гамака, построенного для двоих
И есть ты и я, и караван ангелов
Следуя за нами
Ты и я, и караван ангелов
В любом случае дорога будет ветром
Может быть, мы обнаружим, что вино превратилось
Фейерверк ушел
Есть еще ты и я
И караван, который мы ведем
(Ага-ага)
В Иллинойсе мне сказали, что есть призрак
В доме, где я впервые заставил тебя плакать
И телефон всего в нескольких минутах от побережья
Где ты не знаешь, я слышал, как ты лжешь мне
Прямо у Колумбуса и 81-й
Мы справились с проблемой
И есть ты и я, и караван ангелов
Гармонизируя каждую ноту
Наблюдайте, вы и я, и караван ангелов
Убедившись, что мы остаемся на плаву
И если бы мы написали тысячу строк
Но не смог найти песню
Есть еще ты и я
И караван подпевать
Там на шоссе, там на равнине
Там на детской площадке слайд
Толпы вокруг нас, образуя границу
Две целых жизни в ширину
Я написал несколько слов на карточке Hallmark
Я не был уверен, что это правда —
Пока мы с тобой и караван ангелов
Доверяя тому, как течет река
Идем ты и я, и караван ангелов
Как они нашли нас, никто не знает
И только те, кто это хорошо видят
Может сказать, как любовь слепа
Потому что есть ты и я
И лето, и море
И большое красное солнце, и высокий дуб
И люди, которых мы называем семьей
Есть только ты и я
И караван, который мы определяем, о
Это караван ангелов
Наблюдая за нами
Это караван ангелов
Куда бы мы ни пошли
Вот они, вот они
Караван ангелов
Караван ангелов
О, хорошо
Это просто караван ангелов
Караван ангелов
Наблюдая за нами
Караван ангелов