Перевод текста песни King of the World - Jason Robert Brown

King of the World (оригинал)

Once upon a time I had tides to control
I had worlds to win
And stars to ignite
And they threw flowers at my feet
When I walked through the town
Once upon a time I had lives to protect
I had rules to change
And wrongs to set right
And there were people at my side
And there were rivers I could guide
I wanted nothing in return
Let me out of here
Give me back all my dreams
Let me out of here
Let please see the sun
Let me out of here
At least tell me what I did wrong
I’m king of the world
Chief of the sea
High in the wind
At least I used to be And I’m king of the world
Please set me free
Let me remind them of my promise
Live my given destiny
Once upon a time I had fate in my hands
And the confidence of a million regimes
And they said, «Brother you’re in charge
We’ll follow anything you say»
Once upon a time Father said to me,
«Child you are everything
That you see in your dreams»
And I thought, Jesus, that’s the key
There are no walls surrounding me There are no prisons in this life
Let me out of here
Give me back to the wind
Let me out of here
Let me please see my son
Let me out of here
Don’t you understand who I am?
I’m king of the world
Chief of the sea
High in the wind
At least I try to be And I’m king of the world
Please set me free
I had the power and the promise
Give me back my family
Why are we punished for wanting to explore?
Why am I sitting in this cell?
I was not challenging the system
I was working for the people
I just wanted to be better
Why are we punished for wanting to survive?
Why am I locked behind these bars?
Tell the children I’ll return to them
Tell them.
.. Someone,
Let them know I will be free
I will not be defeated
I will stand like a mountain
And the road will stretch before me And they’ll know it’s time to follow
And we’ll lift our eyes
And raise our heads
And face the sun
And tell the future
I’m king of the world
Land of the free
High in the sky
The best that I can be And I’m king of the world
Watch and you’ll see
Nothing can stop me from tomorrow,
Keep me from my destiny
I’m king of the world
I’m king of the world
I’m.
.. I’m.
..
At least I used to be

(перевод)

Когда-то у меня были приливы, чтобы контролировать
У меня были миры, чтобы выиграть
И звезды, чтобы зажечь
И они бросили цветы к моим ногам
Когда я шел по городу
Когда-то у меня были жизни, чтобы защитить
Мне нужно было изменить правила
И ошибки, чтобы исправить
И были люди рядом со мной
И были реки, которые я мог вести
Я ничего не хотел взамен
Выпусти меня отсюда
Верни мне все мои мечты
Выпусти меня отсюда
Пожалуйста, позвольте увидеть солнце
Выпусти меня отсюда
Хотя бы скажи мне, что я сделал не так
Я король мира
Начальник моря
Высоко на ветру
По крайней мере, раньше я был И я король мира
Пожалуйста, освободи меня
Позвольте мне напомнить им о моем обещании
Живи моей судьбой
Когда-то судьба была в моих руках
И доверие миллионов режимов
И они сказали: «Брат, ты главный
Мы будем следить за всем, что вы скажете»
Однажды Отец сказал мне,
«Дитя, ты все
То, что ты видишь во сне»
И я подумал, Иисус, это ключ
Вокруг меня нет стен В этой жизни нет тюрем
Выпусти меня отсюда
Верни меня ветру
Выпусти меня отсюда
Позвольте мне увидеть моего сына
Выпусти меня отсюда
Разве ты не понимаешь, кто я?
Я король мира
Начальник моря
Высоко на ветру
По крайней мере, я стараюсь быть И я король мира
Пожалуйста, освободи меня
У меня была сила и обещание
Верни мне мою семью
Почему нас наказывают за желание исследовать?
Почему я сижу в этой камере?
Я не бросал вызов системе
Я работал для людей
Я просто хотел быть лучше
Почему нас наказывают за желание выжить?
Почему я заперт за этими решетками?
Скажи детям, что я вернусь к ним
Скажи им.
.. Кто то,
Сообщите им, что я буду свободен
Я не буду побежден
Я буду стоять как гора
И дорога протянется передо мной, И они узнают, что пора следовать
И мы поднимем глаза
И поднять наши головы
И лицом к солнцу
И расскажи будущее
Я король мира
Земля свободных
Высоко в небе
Лучшее, чем я могу быть И я король мира
Смотри и ты увидишь
Ничто не может остановить меня от завтра,
Держи меня от моей судьбы
Я король мира
Я король мира
Я.
.. Я.
..
По крайней мере, я был