Перевод текста песни Still Hurting - Jason Robert Brown, Ariana Grande

Still Hurting (оригинал)

CATHERINE
Jamie is over and Jamie is gone
Jamie’s decided it’s time to move on Jamie has new dreams he’s building upon
And I’m still hurting
Jamie arrived at the end of the line
Jamie’s convinced that the problems are mine
Jamie is probably feeling just fine
And I’m still hurting
What about lies, Jamie?
What about things
That you swore to be true
What about you, Jamie
What about you?
Jamie is sure something wonderful died
Jamie decides it’s his right to decide
Jamie’s got secrets he doesn’t confide
And I’m still hurting
Go and hide and run away
Run away, run and find something better
Go and ride the sun away
Run away — like it’s simple
Like it’s right…
Give me a day, Jamie
Bring back the lies
Hang them back on the wall
Maybe I’d see
How you could be So certain that we Had no chance at all
Jamie is over and where can I turn?
Covered with scars I did nothing to earn
Maybe there’s somewhere a lesson to learn
But that wouldn’t change the fact
That wouldn’t speed the time
Once the foundation’s cracked
And I’m still hurting

Все Еще Болит (перевод)

ЕКАТЕРИНА
Джейми больше нет, и Джейми больше нет
Джейми решил, что пора двигаться дальше У Джейми есть новые мечты, на которые он опирается
И мне все еще больно
Джейми прибыл в конец очереди
Джейми убежден, что проблемы мои
Джейми, вероятно, чувствует себя прекрасно
И мне все еще больно
Как насчет лжи, Джейми?
Что насчет вещей
Что вы поклялись быть правдой
Что насчет тебя, Джейми?
А вы?
Джейми уверен, что что-то прекрасное умерло
Джейми решает, что это его право решать
У Джейми есть секреты, которым он не доверяет
И мне все еще больно
Иди, спрячься и убегай
Беги, беги и найди что-нибудь получше
Иди и прокатись на солнце
Убегай — как это просто
Вроде правильно…
Дай мне день, Джейми
Вернуть ложь
Повесьте их обратно на стену
Может быть, я увижу
Как вы могли быть так уверены, что у нас вообще не было шансов
Джейми закончился, и куда я могу обратиться?
Покрытый шрамами, я ничего не сделал, чтобы заработать
Может быть, есть чему поучиться
Но это не изменит факта
Это не ускорило бы время
После того, как фундамент треснул
И мне все еще больно