Перевод текста песни A Little More Homework - Jason Robert Brown

A Little More Homework (оригинал)

If you stand here behind me
And you call me a man
And you’re counting on me to come through
You should know that I’ll give you the best that I can
But we all have a little more homework to do
If you’re walking beside me and you wanna be friends
You should know I’m depending on you
So you gotta hang in there till the whole story ends
Cause we all have a little more homework to do
Cause I’ve been looking in the back of the book for the answers Hoping the bell
wouldn’t chime
But I’m not ready to put down my pencil just yet
There are too many answers that I didn’t get
I need a little less pressure and a little more time
I’m trying to follow, I’m trying to lead
I’m trying to find what is true
But if you’re going to stand with me then you have to concede
That we all have a little more homework to do
Day turns to day, turns to day, turns to day turns today, turns today
You get a little bit older, a little bit taller, a little bit better,
a little bit
Day turns to day, turns to day, turns to day turns today
And the days before all go too fast, you can’t hold on — so you go
Day turns, today turns, today turns, today turns, today turns, today
I’m a little bit older, a little bit stronger, a little bit smarter,
a little bit
Day turns, today turns, today turns, today turns, today
And the days ahead coming on so quick
You can’t get out of the way, you keep running
Day turns, today turns, today turns, today turns, today turns, today
And I’m a little bit older, a little bit faster, a little bit closer,
a little bit
Day turns, today turns, today turns, today turns, to day
And the sky goes blue and the sky goes black
And no matter what you do you can’t go back
You go day into day into day, day into day, into day
Day turns to day, turns to day, turns to day turns to day, turns today
And I’ve been looking in the back of the book for the answers
Hoping the bell wouldn’t chime
And I’m not ready to put down my pencil just yet
There are too many answers that I didn’t get
I need a little less pressure
And a little more time, I’m trying to follow, I am trying to lead
I am trying to learn what is true
I am trying to be what you want and I need, and we all have
A little more homework
We all have a little more homework
We all have, a little more homework to do
Day turns to day, turns to day, turns to day, turns to day
(A little more homework to do)
Day turns to day, turns to day, turns to day, turns to day
(A little more homework to do)
Day turns to day, turns to day, turns to day, turns to day
(A little more homework to do)
Day turns to day, turns to day, turns to day, turns to day
A little more homework to do
Day turns to day, turns to day, turns to day, turns to day
Turns to daaaaay

(перевод)

Если ты стоишь здесь позади меня
И ты называешь меня мужчиной
И ты рассчитываешь, что я приду
Вы должны знать, что я дам вам лучшее, что я могу
Но у всех нас есть еще немного домашней работы
Если ты идешь рядом со мной и хочешь быть друзьями
Вы должны знать, что я завишу от вас
Так что ты должен держаться там, пока вся история не закончится
Потому что у всех нас есть еще немного домашней работы
Потому что я искал ответы в конце книги, надеясь, что звонок
не звонил бы
Но я пока не готов отложить карандаш
Слишком много ответов, которые я не получил
Мне нужно немного меньше давления и немного больше времени
Я пытаюсь следовать, я пытаюсь вести
Я пытаюсь найти правду
Но если ты собираешься стоять со мной, тогда ты должен уступить
Что у всех нас есть еще немного домашней работы
День превращается в день, превращается в день, превращается в день, превращается сегодня, превращается сегодня
Вы становитесь немного старше, немного выше, немного лучше,
совсем немного
День превращается в день, превращается в день, превращается в день превращается сегодня
И дни до того, как все идет слишком быстро, ты не можешь удержаться — так что ты идешь
День поворачивает, сегодня поворачивает, сегодня поворачивает, сегодня поворачивает, сегодня поворачивает, сегодня
Я немного старше, немного сильнее, немного умнее,
совсем немного
День вертится, сегодня крутится, сегодня крутится, сегодня крутится, сегодня
И грядущие дни наступают так быстро
Вы не можете уйти с дороги, вы продолжаете бежать
День поворачивает, сегодня поворачивает, сегодня поворачивает, сегодня поворачивает, сегодня поворачивает, сегодня
И я немного старше, немного быстрее, немного ближе,
совсем немного
День поворачивает, сегодня поворачивает, сегодня поворачивает, сегодня поворачивает, в день
И небо становится синим, а небо становится черным
И что бы вы ни делали, вы не можете вернуться
Вы идете день в день в день, день в день, в день
День превращается в день, превращается в день, превращается в день, превращается в день, превращается в сегодня
И я искал в конце книги ответы
Надеясь, что колокол не будет звонить
И я еще не готов отложить карандаш
Слишком много ответов, которые я не получил
Мне нужно немного меньше давления
И еще немного времени, я пытаюсь следовать, я пытаюсь вести
Я пытаюсь узнать, что правда
Я пытаюсь быть тем, что ты хочешь и что мне нужно, и у всех нас есть
Еще немного домашнего задания
У всех нас есть еще немного домашней работы
У всех нас есть еще немного домашней работы
День превращается в день, превращается в день, превращается в день, превращается в день
(Еще немного домашнего задания)
День превращается в день, превращается в день, превращается в день, превращается в день
(Еще немного домашнего задания)
День превращается в день, превращается в день, превращается в день, превращается в день
(Еще немного домашнего задания)
День превращается в день, превращается в день, превращается в день, превращается в день
Еще немного домашнего задания
День превращается в день, превращается в день, превращается в день, превращается в день
Превращается в дааааай