Перевод текста песни We Should Be Dancing - Janis Ian

We Should Be Dancing (оригинал)

We both smiled and said «I do»
You loved me and I loved you
Now we make love with the TV on
And we wonder where the feeling’s gone
I know it’s not too late
So don’t you think we ought to celebrate?
We should be dancing
We should be cutting the rug
We should be dancing
If we’re so much in love
Why keep it all inside?
Let’s set it free tonight
And hear a little music
Baby, we could use it
We should be dancing
Here we in this Sunday school
Memorizing a list of rules
«Don't do this» and «Don't do that»
Ain’t no wonder we feel so bad
If love is heaven-sent
Don’t you wonder where the feeling went?
We should be dancing
We should be cutting the rug
We should be dancing
If we’re so much in love
Why keep it all inside?
Let’s set it free tonight
And play a little Django
Step a little tango
Make a little music
Baby, we could use it
We should be dancing
We should be dancing
We should be cutting the rug
We should be dancing
If we’re so much in love
Why keep it all inside?
Let’s set it free tonight
And hear a little music
Baby, we could use it
We should be dancing

We Should Be Dancing (перевод)

Мы оба улыбнулись и сказали «да»
Ты любил меня, и я любил тебя
Теперь мы занимаемся любовью с включенным телевизором.
И мы задаемся вопросом, куда ушло чувство
Я знаю, что еще не поздно
Так ты не думаешь, что мы должны праздновать?
Мы должны танцевать
Мы должны резать ковер
Мы должны танцевать
Если мы так сильно любим
Зачем держать все это внутри?
Давайте освободим его сегодня вечером
И послушайте немного музыки
Детка, мы могли бы использовать это
Мы должны танцевать
Здесь мы в этой воскресной школе
Запоминание списка правил
«Не делай этого» и «Не делай этого»
Неудивительно, что мы чувствуем себя так плохо
Если любовь послана небесами
Вам не интересно, куда ушло чувство?
Мы должны танцевать
Мы должны резать ковер
Мы должны танцевать
Если мы так сильно любим
Зачем держать все это внутри?
Давайте освободим его сегодня вечером
И немного поиграй в Джанго
Немного танго
Сделай немного музыки
Детка, мы могли бы использовать это
Мы должны танцевать
Мы должны танцевать
Мы должны резать ковер
Мы должны танцевать
Если мы так сильно любим
Зачем держать все это внутри?
Давайте освободим его сегодня вечером
И послушайте немного музыки
Детка, мы могли бы использовать это
Мы должны танцевать