Перевод текста песни Shadow - Janis Ian

Shadow (оригинал)

Don’t let the sun go down on me
I do not want to be alone tonight
We’ll be right, you’ll see
Night is a shadow on the soul
And if you want to set me wholly free
Stay by me tonight
I’ve been afraid of love
Knowing I need you to stay
I’ve been ashamed to love
Knowing you’re leaving me
Day after day
I’m begging you, pleading
I like you best
When night runs a shadow on the soul
No more empty hands to hold
Don’t let the evening sun go down
I haven’t found a way
To trade the night
Sheer delight
Burning bright
Candlelight
Lay me down — astound me
Not a sound- surround me
Skies unbound, I’m unwound
Lay me down
I’ve been afraid to love
This is no time to hesitate
I’ve been ashamed to love
But lay me down, I just can’t wait
I like you best
When night is a pleasure you can give
Lay me down — now I know how to
Lay me down — now I know how to
Lay me down
Now I know how to live

(перевод)

Не позволяй солнцу зайти на меня
Я не хочу быть один сегодня вечером
Мы будем правы, вот увидишь
Ночь - это тень на душе
И если ты хочешь полностью освободить меня
Останься со мной сегодня вечером
Я боялся любви
Зная, что мне нужно, чтобы ты остался
Мне было стыдно любить
Зная, что ты покидаешь меня
Послезавтра
Я умоляю тебя, умоляю
ты мне нравишься больше всего
Когда ночь бежит тенью по душе
Нет больше пустых рук, чтобы держать
Не позволяйте вечернему солнцу заходить
Я не нашел способ
Чтобы торговать ночью
чистое наслаждение
Ярко горящий
при свечах
Уложи меня — порази меня
Ни звука - окружи меня
Небеса развязаны, я раскручен
Положи меня
Я боялся любить
Не время колебаться
Мне было стыдно любить
Но уложи меня, я просто не могу дождаться
ты мне нравишься больше всего
Когда ночь – это удовольствие, которое вы можете подарить
Уложи меня — теперь я знаю, как
Уложи меня — теперь я знаю, как
Положи меня
Теперь я знаю, как жить