Перевод текста песни One More Colour - Jane Siberry

One More Colour (оригинал)

«Is it lasting?»
And in asking the sphere becomes a line
A dotted line and to follow it
You must make a jump each time
A dotted page, a dotted hillside
A blast of dots a blind reader
And a flock of sheep
And a blast of trumpet shots
Here, all we have here is sky
All the sky is is blue
All that blue is is one more color now
A basket of apples by the back door
Beneath the sweater pegs
The autumn leaves lift along the street
A pair of dancing legs
Same as the vendor who likes to sing
As loudly as he can
And all he says is it suits me fine
That’s the way I am
Here, all we have here is sky
All the sky is is blue
All that blue is is one more color now
I’ve seen this thing you won’t believe
Why it’s big, bigger than the biggest trees
High as the mountains, wide as the widest skies
And that’s both sides, well, at least as big as me
Speak a little softer and work a little harder
Shoot less with more care
And sing a little sweeter and love a little longer
And soon you will be there
Here, all we have here is sky
All the sky is is blue
All that blue is is one more color, one more color
One more color, one more color now
These are some reasons and same as the seasons
They hold and then they fly
The goatless ledge, the honkless geese in
The speckless sky, the speckless sky
I hear you
I hear you
I hear you

Еще Один Цвет (перевод)

«Это прочно?»
И в вопросе сфера становится линией
Пунктирная линия и следовать ей
Вы должны совершать прыжок каждый раз
Пунктирная страница, пунктирный склон
Взрыв точек слепой читатель
И стадо овец
И взрыв трубных выстрелов
Здесь все, что у нас есть, это небо
Все небо голубое
Все, что есть синее, теперь еще один цвет
Корзина с яблоками у задней двери
Под крючками свитера
Осенние листья поднимаются по улице
Пара танцующих ног
То же, что продавец, который любит петь
Так громко, как он может
И все, что он говорит, мне подходит
Я такой
Здесь все, что у нас есть, это небо
Все небо голубое
Все, что есть синее, теперь еще один цвет
Я видел это, ты не поверишь
Почему он большой, больше, чем самые большие деревья
Высокие, как горы, широкие, как самые широкие небеса
И это обе стороны, ну, по крайней мере, такие же большие, как и я.
Говорите немного мягче и работайте немного усерднее
Стреляйте меньше с большей осторожностью
И пой немного слаще и люби немного дольше
И скоро ты будешь там
Здесь все, что у нас есть, это небо
Все небо голубое
Все, что есть синий — это еще один цвет, еще один цвет
Еще один цвет, еще один цвет сейчас
Это некоторые причины, такие же, как времена года
Они держат, а затем летят
Безкозлиный уступ, безрогие гуси в
Пятнистое небо, пятнистое небо
Я слышу тебя
Я слышу тебя
Я слышу тебя