Перевод текста песни It Can't Rain All the Time - Jane Siberry

It Can't Rain All the Time (оригинал)

We walk the narrow path
Beneath the smoking skies
Sometimes you can barely tell the difference
Between darkness and light
Do you have faith in what we believe?
The truest test is when we can not
When we can not see
I hear pounding feet in the
In the streets below and the
And the women crying and the
And the children know that there
That there’s something wrong
And it’s hard to believe that love will prevail
It won’t rain all the time
The sky won’t fall forever
And though the night seems long
Your tears won’t fall forever
When I’m lonely
I lie awake at night
And I wish you were here
I miss you
Can you tell me, is there something more to believe in?
Or is this all there is?
And the pounding feet in the
In the streets below and the
And the window breaks and
And a woman falls, there’s
There’s something wrong, it’s
It’s so hard to believe that love will prevail
It won’t rain all the time
The sky won’t fall forever
And though the night seems long
Your tears won’t fall
Your tears won’t fall
Your tears won’t fall
Forever
Last night I had a dream
You came into my room
You took me into your arms
Whispering and kissing me And telling me to still believe
But then the emptiness of a burning sea against which we see our darkest of sadness
Until I felt safe and warm
I fell asleep in your arms
When I awoke I cried again
For you were gone
Can you hear me?
It won’t rain all the time
The sky won’t fall forever
And though the night seems long
Your tears won’t fall forever
It won’t rain all the time
The sky won’t fall forever
And though the night seems long
Your tears won’t fall
Your tears won’t fall
Your tears won’t fall
Forever

Не Может Же Дождь Идти Все Время (перевод)

Мы идем по узкой тропе
Под дымящимися небесами
Иногда вы едва можете заметить разницу
Между тьмой и светом
Верите ли вы в то, во что верим мы?
Самое верное испытание – это когда мы не можем
Когда мы не можем видеть
я слышу топот ног в
На улицах внизу и
И женщины плачут, и
И дети знают, что там
Что-то не так
И трудно поверить, что любовь победит
Дождя не будет все время
Небо не упадет навсегда
И хотя ночь кажется длинной
Твои слезы не будут падать вечно
Когда я одинок
Я не сплю ночью
И я хочу, чтобы ты был здесь
Я скучаю по тебе
Можете ли вы сказать мне, есть ли что-то еще, во что можно верить?
Или это все, что есть?
И топот ног в
На улицах внизу и
И окно разбивается и
И женщина падает, есть
Что-то не так, это
Так трудно поверить, что любовь победит
Дождя не будет все время
Небо не упадет навсегда
И хотя ночь кажется длинной
Твои слезы не упадут
Твои слезы не упадут
Твои слезы не упадут
Навсегда
Прошлой ночью мне приснился сон
Вы вошли в мою комнату
Ты взял меня в свои объятия
Шепчет и целует меня И говорит мне, чтобы я все еще верил
Но затем пустота горящего моря, на фоне которого мы видим нашу самую темную печаль
Пока я не почувствовал себя в безопасности и тепле
Я заснул в твоих объятиях
Когда я проснулся, я снова заплакал
Потому что ты ушел
Вы слышите меня?
Дождя не будет все время
Небо не упадет навсегда
И хотя ночь кажется длинной
Твои слезы не будут падать вечно
Дождя не будет все время
Небо не упадет навсегда
И хотя ночь кажется длинной
Твои слезы не упадут
Твои слезы не упадут
Твои слезы не упадут
Навсегда