Перевод текста песни Bound by the Beauty - Jane Siberry

Bound by the Beauty (оригинал)

I’m bound by the beauty
I’m bound by desire
I’m bound by the duty
I’m coming back in 500 years
And the first thing I’m gonna do
When I get back here
Is to see these things I love
And they’d better be here
First I’m going to find a forest
And stand there in the trees
And kiss the fragrant forest floor
And lie down in the leaves
And listen to the birds sing
The sweetest sound you’ll ever hear
And everything the dappled
Everything the birds
Everything the earthness
Everything the verdant
The verdant green
I’m bound by the fire…
Then I’m going to find an open field
And lie down in the flowers
And then I’m going to find a guitar
And play play play for hours
And then I’m going to find a river
To see what kind of body in
And everything the granite
Everything the kiss
Everything the earthness
Everything the verdant
The verdant dream
I’m bound by the beauty
I’m bound by desire
I’m bound to keep returning
I’m bound by the beauty of the light
The slightest change
The constant rearrange
Of light upon the land
I’m bound by the beauty of the wind
That blows across the earth
The unfetteredness the wheatness
And through the flying hair
The slowness of the falling leaves
Across this warm November door
And the geese the flying southness
The arms out evermore
I’m bound by the snow
The soft the fallingness
The everupward face…
The everupward face…
Bound by the sunsets
The rivers
The music
The beauty…

Связанные красотой (перевод)

Я связан красотой
Я связан желанием
Я связан долгом
Я вернусь через 500 лет
И первое, что я собираюсь сделать
Когда я вернусь сюда
Это видеть эти вещи, которые я люблю
И им лучше быть здесь
Сначала я найду лес
И стоять там на деревьях
И поцеловать ароматную лесную подстилку
И ложись в листья
И слушать пение птиц
Самый сладкий звук, который вы когда-либо слышали
И все пятнистое
Все птицы
Все земное
Все в зелени
Зеленый зеленый
Я связан огнем…
Тогда я собираюсь найти открытое поле
И ложись в цветы
А потом я найду гитару
И играть, играть, играть часами
А потом я найду реку
Чтобы увидеть, какое тело в
И все гранит
Все поцелуй
Все земное
Все в зелени
Зеленая мечта
Я связан красотой
Я связан желанием
Я обязательно вернусь
Я связан красотой света
Малейшее изменение
Постоянная перестановка
Света на земле
Я связан красотой ветра
Это дует по земле
Беспрепятственность пшеницы
И сквозь развевающиеся волосы
Медлительность падающих листьев
Через эту теплую ноябрьскую дверь
А гуси летят на юг
Оружие навсегда
Я связан снегом
Мягкое падение
Вечно поднятое лицо…
Вечно поднятое лицо…
Связанные закатами
Реки
Музыка
Красота…