Перевод текста песни Whatever It Is, I Just Can't Stop - Jamiroquai

Whatever It Is, I Just Can't Stop (оригинал)

If I pick it up, can I put it down
Whatever it is I just can’t stop
For only 20 seconds at a time it’s all mine
I got too much pressure
Got me under it’s thumb
And it’s no fun, you can lose
Now I got a choice but I can’t choose
Insistent as you are
Is no guarantee that you’ll go far
Rock steady, if you can
But I’ve never been a steady man
People, wanna shoot you down
If you can’t swim then you will drown
In sorrow
Can’t get no medical attention till tomorrow
Sadlands are where I live
But that’s none of your business
You keep asking, and soon enough
The kids gonna have to get rough
Maybe I’m a speed king
Push with the foot and I’m smiling
I can glide on the love inside
And there was you thinking that my hands were tied
All along I saw you hoping
I would slip and I’m not joking
The evidence in these events
Is still your lack of common sense
Did you really think that I would sink
Because I like another drink
Have to get up to get down
The remedy is in the sound
Absurdity of your suggestion
Leaves me asking just one question
If you are my friend today?
Why do you want to hear me say?
If I pick it up, can I put it down
Whatever it is, I just can’t stop

Что Бы Это Ни Было, Я Просто Не Могу Остановиться (перевод)

Если я возьму его, могу ли я положить его
Что бы это ни было, я просто не могу остановиться
Всего 20 секунд за раз все мое
У меня слишком большое давление
Получил меня под большим пальцем
И это не весело, ты можешь проиграть
Теперь у меня есть выбор, но я не могу выбрать
Настойчивый, как вы
Нет гарантии, что вы далеко пойдете
Рок устойчивый, если вы можете
Но я никогда не был стабильным человеком
Люди, хочу вас застрелить
Если ты не умеешь плавать, ты утонешь
в печали
Не могу получить медицинскую помощь до завтра
Садленды - это место, где я живу
Но это не твое дело
Вы продолжаете спрашивать, и достаточно скоро
Детям придется стать грубыми
Может быть, я король скорости
Толкай ногой и я улыбаюсь
Я могу скользить по любви внутри
И ты думал, что мои руки связаны
Все это время я видел, как ты надеялся
Я бы поскользнулся, и я не шучу
Доказательства этих событий
У вас по-прежнему отсутствует здравый смысл
Ты действительно думал, что я утону
Потому что я люблю другой напиток
Приходится вставать, чтобы спуститься
Средство находится в звуке
Абсурдность вашего предложения
Мне остается задать только один вопрос
Если ты мой друг сегодня?
Почему ты хочешь услышать, как я говорю?
Если я возьму его, могу ли я положить его
Что бы это ни было, я просто не могу остановиться