Перевод текста песни Cloud 9 - Jamiroquai

Cloud 9 - Jamiroquai
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Cloud 9, исполнителя - Jamiroquai.
Дата выпуска: 30.03.2017
Язык песни: Английский

Cloud 9

(оригинал)

Седьмое небо

(перевод на русский)
You pick me upТы то воодушевляешь,
Then you put me downТо обескураживаешь меня.
Can't seem to find my way around yaКажется, я не могу в тебе разобраться.
See what you thinkПосмотрим, что ты думаешь.
Well you don't think it nowНо ты ни о чём не думаешь.
You lost my loveТы потеряла мою любовь,
But someone found itНо кто-то обрёл её.
--
Now when the rainТеперь, когда дождь
Falls upon my headЛьёт на мою голову,
I don't think of you, a-much at allЯ не думаю о тебе часто.
Just one thingТолько одна вещь,
Seemed to make you careКазалось, волновала тебя:
Who's gonna drive and take you homeКто подвезёт тебя до дома.
--
Only a fool could walkТолько глупец мог бы уйти
Away from me this timeОт меня сейчас.
I look up to heavenЯ поднимаю глаза к небесам:
Every star I see is mineКаждая звезда, которую я вижу, — моя.
Only a fool could walkТолько глупец мог бы уйти
Away from me this timeОт меня сейчас.
I'm walking on air and every cloudЯ летаю от счастья, и все облака для меня —
Is Cloud 9Седьмое небо.
--
You get your kicksТы получаешь кайф,
Playing stupid tricksВыкидывая глупые номера,
But I found another crutchНо я нашел новую опору.
You got me nowТы меня поняла:
Game, set and matchГейм, сет и матч.
Don't seem to be no catchМне не кажется, что это так уж неважно.
I don't think she'll drive me to the wallЯ не думаю, что она поставит меня в безвыходное положение.
--
We go out at nightМы идём гулять ночью,
And the world starts feeling rightИ мир перестает казаться враждебным,
And she don't care aboutИ её не заботит
HollywoodГолливуд.
I know you don't believe itЯ знаю, ты не веришь в это,
But this time I really mean itНо на этот раз я говорю серьёзно.
I hope it's clearly understoodНадеюсь, ты это хорошо понимаешь.
--
Only a fool could walkТолько глупец мог бы уйти
Away from me this timeОт меня сейчас.
I look up to heavenЯ поднимаю глаза к небесам:
Every star I see is mineКаждая звезда, которую я вижу, — моя.
Only a fool could walkТолько глупец мог бы уйти
Away from me this timeОт меня сейчас.
I'm walking on air and every cloudЯ летаю от счастья, и все облака для меня —
Is Cloud 9Седьмое небо.
--
I'm not the one, the one for youЯ не единственный, я у тебя не единственный.
Can't change it babyЯ не могу изменить это, детка.
I'm not the one, the one for youЯ не единственный, я у тебя не единственный.
I know it babyЯ знаю это, детка.
I'm not the one, the one for youЯ не единственный, я у тебя не единственный.
Can't change it babyЯ не могу изменить это, детка.
I'm not the one, the one for youЯ не единственный, я у тебя не единственный.
--
Only a foolТолько глупец
Could walk away from me this time, yeahМог бы уйти от меня сейчас.
(I'm not the one, the one for you)
I look up to heavenЯ поднимаю глаза к небесам:
Every star I see is mineКаждая звезда, которую я вижу, — моя.
(I'm not the one, the one for you)
Only a foolТолько глупец,
Only a foolТолько глупец
Could walk awayМог бы уйти от меня сейчас.
I'm walking on airЯ летаю от счастья, и
And every cloudИ все облака для меня —
Is Cloud 9Седьмое небо.
--

Cloud 9

(оригинал)
You pick me up, then you put me down
Can’t seem to find my way around ya
See what you think, when you don’t think it now
You lost my love but someone found it
Now when the rain falls upon my head
I don’t think of you that much at all
Just one thing seemed to make you care
Who’s gonna drive and take you home?
Only a fool could walk away from me this time
I look up to Heaven, every star I see is mine
Only a fool could walk away from me this time
I’m walking on air, and every cloud is cloud 9
You get your kicks playing stupid tricks
But I’ve found another crush, You got me now
Game, set and match, don’t seem to be no catch
I don’t think she’ll drive me to the wall
We go out at night, and the world starts feeling right
She don’t care about Hollywood
I know you don’t believe it, but this time I really mean it
I hope it’s clearly understood
Only a fool could walk away from me this time
I look up to Heaven, every star I see is mine
Only a fool could walk away from me this time
I’m walking on air, and every cloud is cloud 9
I’m not the one, the one for you
Can’t change it, baby
I’m not the one, the one for you
I know it, baby
I’m not the one, the one for you
Can’t change it, baby
I’m not the one, the one for you
Only a fool could walk away from me this time, yeah
I’m not the one, the one for you
I look up to Heaven, every star I see is mine
I’m not the one, the one for you
Only a fool, only a fool, could walk away
I’m walking on air, and every cloud is cloud 9

Облако 9

(перевод)
Ты поднимаешь меня, потом опускаешь
Кажется, я не могу найти дорогу вокруг тебя
Посмотрите, что вы думаете, когда вы не думаете об этом сейчас
Ты потерял мою любовь, но кто-то нашел ее
Теперь, когда дождь падает на мою голову
Я вообще не думаю о тебе так много
Только одна вещь, казалось, заставила вас заботиться
Кто отвезет и отвезет тебя домой?
Только дурак мог уйти от меня на этот раз
Я смотрю на Небеса, каждая звезда, которую я вижу, моя
Только дурак мог уйти от меня на этот раз
Я иду по воздуху, и каждое облако - это облако 9
Вы получаете удовольствие от глупых трюков
Но я нашел еще одну любовь, теперь ты меня понял
Игра, сет и матч, похоже, не подвох
Я не думаю, что она доведет меня до стены
Мы выходим ночью, и мир начинает чувствовать себя хорошо
Она не заботится о Голливуде
Я знаю, ты не веришь, но на этот раз я действительно так считаю.
Я надеюсь, что это понятно
Только дурак мог уйти от меня на этот раз
Я смотрю на Небеса, каждая звезда, которую я вижу, моя
Только дурак мог уйти от меня на этот раз
Я иду по воздуху, и каждое облако - это облако 9
Я не тот, тот для тебя
Не могу изменить это, детка
Я не тот, тот для тебя
Я знаю это, детка
Я не тот, тот для тебя
Не могу изменить это, детка
Я не тот, тот для тебя
Только дурак мог уйти от меня на этот раз, да
Я не тот, тот для тебя
Я смотрю на Небеса, каждая звезда, которую я вижу, моя
Я не тот, тот для тебя
Только дурак, только дурак мог уйти
Я иду по воздуху, и каждое облако - это облако 9
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
We Can Do It 2017
Dr Buzz 2017
Carla 2017
Automaton 2017
Never Gonna Be Another 2009
White Knuckle Ride 2009
All Good In The Hood 2009
Smoke and Mirrors 2009
Shake It On 2017
Superfresh 2017
Blue Skies 2009
Rock Dust Light Star 2009
Something About You 2017
Hurtin' 2009
Hot Property 2017
Nights Out In The Jungle 2017
She's A Fast Persuader 2009
Two Completely Different Things 2009
Vitamin 2017
Goodbye To My Dancer 2009

Тексты песен исполнителя: Jamiroquai