Перевод текста песни Superfresh - Jamiroquai

Superfresh (оригинал)

[Intro: 4x]
I want you to rock with me, baby
Rock me, baby, all night long

[Verse 1:]
I got to get myself a future shock
Rockin' in the sky, I just can't stop
Feel me, I've got sensations just for you
I'm steppin' off the world tonight
I'm going down in disco lights
Feel me, I've got persuasions
Got sensations

[Chorus:]
Can I get another dance with you?
Is there nothing I can do
To get another dance with you?
Can I take you to another block? (Superfresh baby)
Where the music never seems to stop (Superfresh lady)
I'd do anything it's true (Superfresh)
To get another dance with you (Superfresh, maybe)

[Verse 2:]
I master blastin' and the streets are gold
I wanna do this 'til we both get old
Feel me, I've got sensations just for you
I'm gonna put your lovin' to the test
I always knew that you were superfresh
Baby, I've got persuasions
Got sensations

[Chorus:]
Can I get another dance with you?
Is there nothing I can do
To get another dance with you?
Can I take you to another block? (Superfresh baby)
Where the music never seems to stop (Superfresh lady)
I'd do anything it's true (Superfresh)
To get another dance with you (Superfresh, maybe)

[Outro:]
I want you to rock with me, baby
Rock me, baby, all night long
I want you to rock with me, baby
Rock me, baby, all night long (She's so superfresh)
I want you to rock with me, baby
Rock me, baby, all night long (Do it with me, do it with me, do it)
I want you to rock with me, baby
Rock me, baby, all night long
(All night long)
(Can I get another dance?)
You know there's nothing I like
More than you next to me
(Get another dance with you?)
(Can I get another dance?)
You know you got me so high
I'm in so such ecstasy
(Get another dance with you?)
Can I get another dance?
Get another dance with you?
Is there nothing I can do
To get another dance with you?
Superfresh baby

Молоденькая (перевод)

[Вступление: 4x]
Я хочу, чтобы ты зажигала со мной, детка.
Зажигай со мной всю ночь, детка.

[1 куплет:]
В будущем я должен получить получить встряску,
Зажигая в небесах. Я просто не могу остановиться.
Почувствуй меня. Мне есть чем тебя удивить.
Сегодня вечером я покидаю этот мир,
Я вхожу в лучи огней дискотек.
Почувствуй меня. У меня есть убеждения,
Мне есть чем тебя удивить.

[Припев:]
Можно станцевать с тобой ещё один танец?
Могу я сделать что-нибудь,
Чтобы станцевать с тобой ещё один танец?
Могу я пригласить тебя в другой район
Где музыка как будто никогда не смолкает?
Я бы сделал всё, это правда
Чтобы станцевать с тобой ещё один танец.

[2 куплет:]
Я супер-пупер, и улицы вымощены золотом,
Я хочу сделать это, пока мы оба не стары.
Почувствуй меня. Мне есть чем тебя удивить.
Я проверю твою любовь на прочность.
Я всегда знал, что ты ещё молоденькая.
Детка, у меня есть убеждения,
Мне есть чем тебя удивить.

[Припев:]
Можно станцевать с тобой ещё один танец?
Могу я сделать что-нибудь,
Чтобы станцевать с тобой ещё один танец?
Могу я пригласить тебя в другой район
Где музыка как будто никогда не смолкает?
Я бы сделал всё, это правда
Чтобы станцевать с тобой ещё один танец.

[Окончание:]
Я хочу, чтобы ты зажигала со мной, детка.
Зажигай со мной всю ночь, детка.
Я хочу, чтобы ты зажигала со мной, детка.
Зажигай со мной всю ночь, детка
Я хочу, чтобы ты зажигала со мной, детка.
Зажигай со мной всю ночь, детка
Я хочу, чтобы ты зажигала со мной, детка.
Зажигай со мной всю ночь, детка.


Ты знаешь, что я ничего не люблю больше,
Чем когда ты рядом со мной.


Ты знаешь, что ты доставляешь мне такой кайф!
Я в таком экстазе!

Можно станцевать ещё один танец?
Станцевать с тобой ещё один танец?
Могу я сделать что-нибудь,
Чтобы станцевать с тобой ещё один танец?
Молоденькая детка...