Перевод текста песни Smoke and Mirrors - Jamiroquai

Smoke and Mirrors (оригинал)

Stop what you’re doing get into
This groove
Can’t you see the signs?
Carried away on a wave of devotion
With music pumping
The lights sre shining so bright
Stop what you’re doing get
Into this groove
Can’t you see the signs?
Slip on out and slip on into his shoes
He dances like a plasticine machine
Some guys seize the day
Some guys got the way
Sweet old-skool attraction
He wants your lovin tonight
He tells you you’re no cheapskate
Reproduction
You’re sure that he must be the
Real thing
Well you’re damned if you do And you’re damned if you don’t
'Cos your friends don’t like his haircut
But he wants your lovin tonight
Oh seven brides might meet the
Seven brothers
That doesn’t mean that you are one
Of them
Seventeen other lovers left the scene
But you don’t think that you’re the
Ge-between
Giiirl think about it He wants your lovin tonight
Oh those days turn into years and you
Did nothing
And now you wish you’d been left out
There on the shelf
Baby you’re an angel
Doin things for him and not yourself
Those flaming eyes that flicker in The fast lane
Don’t tell of broken hearts he’s
Left behind
It’s hard not to succumb
But you were stuck under his thumb
You won’t have a word of it Your mama’s going out of her mind
This is not the thing she wanted for ya Chained up to the kitchen sink of life
Thirteen years of negligence
But you’re too far in to jump the fence
I bet you rue the day
When you took his lovin that night
So hard for you to see through smoke
And mirrors
How come you never look before
You leap
Well baby you’re an angel
You didn’t know he’s playing this
For keeps
Can’t you see the goog the
Bad the ugly
They told you it was far too far to drop
Oh baby you’re an angel
Crying on a shoulder made of rock
Ahh, ahh, he wants your lovin…
Tonight my dear, tonight your lovin
He wants your lovin tonight

Дым и зеркала (перевод)

Остановите то, что вы делаете
Этот паз
Разве ты не видишь знаки?
Унесенный волной преданности
С музыкальной накачкой
Огни сияют так ярко
Остановите то, что вы делаете, получите
В эту канавку
Разве ты не видишь знаки?
Выскользнуть и влезть в его туфли
Он танцует как пластилиновая машина
Некоторые парни ловят день
Некоторые ребята получили путь
Сладкий олдскульный аттракцион
Он хочет твоей любви сегодня вечером
Он говорит вам, что вы не скряга
Воспроизведение
Вы уверены, что он должен быть
Настоящая вещь
Ну, ты проклят, если ты это сделаешь И ты проклят, если ты этого не сделаешь
«Потому что твоим друзьям не нравится его стрижка
Но он хочет твоей любви сегодня вечером
О, семь невест могут встретить
Семь братьев
Это не значит, что вы один
Из них
Семнадцать других любовников покинули сцену
Но ты не думаешь, что ты
Ge-между
Подумай об этом, он хочет твоей любви сегодня вечером
О, эти дни превращаются в годы, и ты
Ничего не сделал
И теперь вы хотите, чтобы вас оставили
Там на полке
Детка, ты ангел
Делай что-то для него, а не для себя
Эти пылающие глаза, которые мерцают на скоростной полосе
Не говори о разбитых сердцах, он
Оставленный позади
Трудно не поддаться
Но ты застрял у него под пятой
Ты не скажешь ни слова об этом Твоя мама сходит с ума
Это не то, что она хотела для тебя, прикованного к кухонной раковине жизни
Тринадцать лет халатности
Но ты слишком далеко, чтобы прыгать через забор
Бьюсь об заклад, вы жалеете день
Когда ты взял его любовь той ночью
Вам так трудно видеть сквозь дым
И зеркала
Почему ты никогда не смотришь раньше
Вы прыгаете
Ну, детка, ты ангел
Вы не знали, что он играет в это
Для держит
Разве ты не видишь,
Плохой уродливый
Они сказали вам, что это слишком далеко, чтобы падать
О, детка, ты ангел
Плач на плече из камня
Ааа, ааа, он хочет твоей любви…
Сегодня моя дорогая, сегодня твоя любовь
Он хочет твоей любви сегодня вечером