Перевод текста песни Blue Skies - Jamiroquai

Blue Skies (оригинал)

So these are the figurines
Acting out all the scenes before my eyes
I thought I knew them all by name
But they started looking much the same
And it’s no surprise
That I don’t wanna listen too much
How can I give up on all the days I know I’ve won?
There’s nothing but rainbows
I believe in the shadows
Now honey, thought I might be dropping out
But now I am gonna work it out, I am gonna work with me
I am runnin' like another loser
Then I’m rolling like a rusty ship on a stormy sea
You know that people are saying
Strange things
Talk to the hand
'Cause I know you think the face is gone
I don’t wanna listen too much
I’m not gonna give up on all the days I know I’ve won
There’s nothing but blue sky
There’s nothing but blue sky
Nothing’s gonna stop me now
I am skimming like a skipping stone on a silver lake
I’ll take it when the chips are down
But to play the perfect happy clown
You gotta make a mistake
And people are saying strange things
And I don’t wanna listen too much, yeah
Nothing but blue sky, blue sky
How can I tell you I know this won’t be the last song?
I don’t wanna listen too much
Not gonna give up on all the days that I know I’ve won
That’s where I’m going
'Cause there’s nothing, nothing but blue sky
That’s where I’m going
Nothing but rainbows falling down on me
'Cause there’ll be nothing but blue sky
Can’t you see that’s where I’m going
Got to believe me, that’s where I am going
Blue sky
That’s where I’m going
Blue sky
That’s where I’m going

Голубое небо (перевод)

Итак, это фигурки
Разыгрывая все сцены перед моими глазами
Я думал, что знаю их всех по именам
Но они стали выглядеть почти одинаково
И это неудивительно
Что я не хочу слишком много слушать
Как я могу отказаться от всех дней, когда я знаю, что выиграл?
Нет ничего, кроме радуги
Я верю в тени
Теперь, дорогая, я думал, что могу бросить учебу.
Но теперь я разберусь с этим, я буду работать со мной
Я бегу как очередной неудачник
Тогда я качусь, как ржавый корабль в бушующем море
Вы знаете, что люди говорят
Странные вещи
Поговори с рукой
Потому что я знаю, ты думаешь, что лицо исчезло
Я не хочу слишком много слушать
Я не собираюсь сдаваться во все дни, когда знаю, что выиграл
Нет ничего, кроме голубого неба
Нет ничего, кроме голубого неба
Теперь меня ничто не остановит
Я скользлю, как прыгающий камень по серебряному озеру
Я возьму его, когда фишки закончатся
Но играть идеального счастливого клоуна
Вы должны сделать ошибку
И люди говорят странные вещи
И я не хочу слишком много слушать, да
Ничего, кроме голубого неба, голубого неба
Как я могу сказать вам, что знаю, что это не последняя песня?
Я не хочу слишком много слушать
Не собираюсь сдаваться во все дни, когда я знаю, что выиграл
Вот куда я иду
Потому что нет ничего, ничего, кроме голубого неба.
Вот куда я иду
Ничего, кроме радуги, падающей на меня.
Потому что не будет ничего, кроме голубого неба
Разве ты не видишь, куда я иду
Должен поверить мне, вот куда я иду
Синее небо
Вот куда я иду
Синее небо
Вот куда я иду