Перевод текста песни Blue Skies - Jamiroquai

Blue Skies (оригинал)

So these are the figurines
Acting out all the scenes before my eyes
I thought I knew them all by name
But they started looking much the same
And it's no surprise
That I don't wanna listen
Too much

How can I give up on all the days I know I've won?
There's nothing but rainbows
I'll be leaving the shadows
Behind me

Thought I might be dropping out
But now I'm gonna work it out
I'm gonna work with me
I'm running like an appaloosa
Then I'm rolling like a rusty ship on a stormy sea
(Rolling out on a stormy sea)
You know that people are saying
Strange things

Talk to the hand 'cos I know you think my face is gone
I don't wanna listen (don't wanna listen)
Too much
I'm not gonna give up on all the days I know I've won
There's nothing but blue sky (nothing but blue sky)
There's nothing but blue sky

Nothing's gonna stop me now
I'm skimming like a skipping stone on a silver lake
I'll take it when the chips are down
But to play the perfect happy clown
You gotta make mistakes (got to, got to make mistakes)

And people are saying (people saying)
Strange things
And I don't wanna listen (I don't wanna listen)
Too much yeah
Nothing but blue sky
Blue sky

How can I tell you I know this won't be the last song
I don't wanna listen (I don't wanna listen)
Too much
I'm not gonna give up on all the days that I know I've won

Thats where I'm going
'Cos there's nothing, nothing but blue sky
Thats where I'm going
Nothing but
Rainbows falling down on me
Ooooh hey, heyyy
Aahhhh

There'll be nothing but blue sky
Can't you see
That's where I'm going
Got to believe me (blue skies)
That's where I'm going (blue skies)
That's where I'm going (blue skies)
That's where I'm going

Голубые небеса (перевод)

И вот эти модельки
Разыгрывают драму перед моими глазами.
Я думал, что знаю их по именам,
Но теперь они все для меня на одно лицо.
И не удивительно,
Что я не хочу слушать
Слишком много.

Как могу я разочароваться в днях своего триумфа?
Нет больше ничего, кроме радуги.
Я оставлю тени
Позади.

Я думал, что выпаду из борьбы,
Но сейчас я собираюсь всё решить,
Я буду работать над собой.
Я лечу вперёд, будто дикий мустанг,
Затем меня швыряет, как ржавое судно в бушующем море.
.
Ты ведь знаешь, люди инода говорят
Странные вещи.

Говори с рукой, потому что, знаю, ты считаешь, что моё лицо исчезло.
Я не хочу слушать
Слишком много.
Я не разочаруюсь в тех днях, я знаю, я победил.
Нет больше ничего, кроме голубых небес
Нет больше ничего, кроме голубых небес.

Ничто уже не остановит меня,
Я скольжу, как камень, прыгающий по зеркальной поверхности озера.
И, когда наступит решающий момент, я возьму своё,
Но, чтобы играть безупречно счастливого клоуна,
Тебе нужно ошибаться

А люди говорят
Странные вещи.
И я не хочу слушать
Слишком много, да.
Ничего, кроме голубых небес,
Голубых небес.

Как мне сказать тебе, я знаю, это не будет моей последней песней,
Я не хочу слушать
Слишком много,
Я не разочаруюсь в тех днях, я знаю, я победил.

Вот, куда я иду,
Потому что больше нет ничего, ничего кроме голубых небес.
Вот, куда я иду,
Больше никуда...
Радуги обрушиваются на меня,
У-у-у-у, эй, э-эй
А-а-а.

Нет больше ничего, кроме голубых небес,
Разве ты не видишь,
Вот, куда я иду,
Поверь мне
Вот, куда я иду
Вот, куда я иду
Вот, куда я иду.