Перевод текста песни Carla - Jamiroquai

Carla (оригинал)

Baby, you know I’ll always tell you straight
Make sure you’re well equipped to navigate
The world and its lies
So, baby, don’t cry
I love the way you are my open book
I see your innocence in every look
You’re my sunshine
I feel music in your love
When I hold you in my arms, I feel your soft breath
See you close your eyes and watch your head rest
Right next to mine
I feel the rhythm of your precious little heart
Makes up for when I’ve had mine pulled apart
Now I’ve tried to give you a much better start
In this life
Carla
Look what you’ve done to me
You’ve made my life complete
Carla
I’d give you anything
My light my world I bring
So many roads I knew that I could choose
All my mistakes I only made for you
I hope you realize
When you look in my eyes
Sweet child, you know that I’m your daddy kool
Nobody’s ever gonna treat you like a fool
Oh, you’re my sunbeam child
Try not to be wild (like daddy)
Your smile you can turn the tears I had to gold dust
I’m the only one you know you can trust
I’m always there
When I hold your little hand, I get a sweet rush
Nothing’s ever gonna come between us
I’m always there don’t you be scared, baby
Carla
I want the world to see
How much you mean to me
Carla
No one can ever know
The way you make me glow
I’d give you anything
My light, my world I bring
Look what you’ve done to me
You’ve made my life complete
Carla, Carla
Carla, Carla
Carla, Carla
Carla, Carla
Babe, did you know you’re doing this?
Babe, did you know you’re doing this?
Look what you’ve done to me
You’ve made my life complete
Look what you’ve done to me
You’ve made my life complete
Carla

Carla (перевод)

Детка, ты знаешь, я всегда скажу тебе прямо
Убедитесь, что вы хорошо подготовлены для навигации
Мир и его ложь
Так что, детка, не плачь
Мне нравится, как ты моя открытая книга
Я вижу твою невинность в каждом взгляде
Ты мое солнце
Я чувствую музыку в твоей любви
Когда я держу тебя на руках, я чувствую твое мягкое дыхание
Увидимся, как ты закроешь глаза и посмотришь на свой подголовник
Прямо рядом с моим
Я чувствую ритм твоего драгоценного маленького сердца
Компенсирует, когда мой разобрали
Теперь я попытался дать вам гораздо лучший старт
В этой жизни
Карла
Посмотри, что ты сделал со мной
Вы сделали мою жизнь полной
Карла
Я бы дал тебе что-нибудь
Мой свет, мой мир, который я несу
Я знал так много дорог, которые мог выбрать
Все мои ошибки я сделал только для тебя
Я надеюсь, вы понимаете
Когда ты смотришь мне в глаза
Сладкий ребенок, ты знаешь, что я твой папочка
Никто никогда не будет обращаться с тобой как с дураком
О, ты мой солнечный ребенок
Постарайся не быть диким (как папа)
Твоя улыбка, ты можешь превратить мои слезы в золотую пыль
Я единственный, кому ты можешь доверять
я всегда рядом
Когда я держу твою маленькую руку, я получаю сладкий прилив
Ничто никогда не встанет между нами
Я всегда рядом, не бойся, детка
Карла
Я хочу, чтобы мир увидел
Как много ты для меня значишь
Карла
Никто никогда не узнает
То, как ты заставляешь меня светиться
Я бы дал тебе что-нибудь
Мой свет, мой мир, который я несу
Посмотри, что ты сделал со мной
Вы сделали мою жизнь полной
Карла, Карла
Карла, Карла
Карла, Карла
Карла, Карла
Детка, ты знала, что делаешь это?
Детка, ты знала, что делаешь это?
Посмотри, что ты сделал со мной
Вы сделали мою жизнь полной
Посмотри, что ты сделал со мной
Вы сделали мою жизнь полной
Карла