Перевод текста песни Shake It On - Jamiroquai

Shake It On (оригинал)

What can I do?
I can’t take up and down like this no more, babe
I need to find out where I am
Before I reach the stars
Yeah, before I step on Mars
I’ve been spinning and I’m blue
Thinking 'bout my life and how to change it
Crazy thoughts I’d like to leave behind
Oh yeah, it’s gonna blow my mind
Deadly days and killer nights
It’s hard to keep things tight
I don’t have a love affair
With all these lonely flights
Promises of liquid gold
Mend my heart but not my soul, yeah
You know it won’t be long
So shake it on
You know it won’t be long
So shake it on
You know it won’t be long
So shake it on
I’m alive, I’m alive, I’m alive
And now I’m movin' on
Gonna be a freak tonight
It’s a solid state affair
I can feel it everywhere
Music still infecting me
Music still protecting me, yeah
Funking super starlight freaks
Source of our delight
If we’re gonna do this thing
Let’s do it and do it right
I know we can reach the stars
I know we can reach the heights, yeah
Oh yeah, I’m gonna shake it on
You, know it won’t be long
So shake it on
You, know it won’t be long
So shake it on
Gonna be a freak tonight
You know it won’t be long
So shake it on
I’m alive, I’m alive, I’m alive
And now I’m movin' on
Gonna be a freak tonight
(Gonna be a freak tonight)
What can I do?
I can’t take up and down like this no more, babe
Gonna be a freak tonight
What can I do?
People scream but I can’t hear
I don’t care too much
Crocodile and toxic tears can’t kick this sense of touch
Life has lost its eloquence
But I can’t sit it on the fence
Feel like being treacherous
With the music still infecting us
Gonna be a freak tonight
Gonna be a freak tonight
You, know it won’t be long so shake it on
Gonna be a freak tonight
You, know it won’t be long so shake it on
Gonna be a freak tonight
Gonna be a freak tonight
Gonna be a freak tonight

Встряхнись! (перевод)

Что я могу сделать?
Я больше не могу так подниматься и опускаться, детка
Мне нужно узнать, где я
Прежде чем я достигну звезд
Да, прежде чем я ступлю на Марс
Я крутился, и я синий
Думая о своей жизни и о том, как ее изменить
Сумасшедшие мысли, которые я хотел бы оставить
О да, это взорвет мой разум
Смертельные дни и убийственные ночи
Трудно держать вещи в напряжении
У меня нет любовной связи
Со всеми этими одинокими полетами
Обещания жидкого золота
Исцели мое сердце, но не душу, да
Ты знаешь, что это ненадолго
Так что встряхните его
Ты знаешь, что это ненадолго
Так что встряхните его
Ты знаешь, что это ненадолго
Так что встряхните его
Я жив, я жив, я жив
И теперь я двигаюсь дальше
Собираюсь быть уродом сегодня вечером
Это серьезное государственное дело
Я чувствую это везде
Музыка все еще заражает меня
Музыка все еще защищает меня, да
Funking super starlight уроды
Источник нашей радости
Если мы собираемся сделать это
Давайте сделаем это и сделаем это правильно
Я знаю, что мы можем достичь звезд
Я знаю, что мы можем достичь высот, да
О да, я собираюсь встряхнуть его.
Ты, знай, это ненадолго
Так что встряхните его
Ты, знай, это ненадолго
Так что встряхните его
Собираюсь быть уродом сегодня вечером
Ты знаешь, что это ненадолго
Так что встряхните его
Я жив, я жив, я жив
И теперь я двигаюсь дальше
Собираюсь быть уродом сегодня вечером
(Сегодня вечером я буду уродом)
Что я могу сделать?
Я больше не могу так подниматься и опускаться, детка
Собираюсь быть уродом сегодня вечером
Что я могу сделать?
Люди кричат, но я не слышу
мне все равно
Крокодиловы и ядовитые слезы не могут победить это осязание
Жизнь потеряла свое красноречие
Но я не могу сидеть на заборе
Почувствуйте себя предателем
Музыка все еще заражает нас.
Собираюсь быть уродом сегодня вечером
Собираюсь быть уродом сегодня вечером
Ты знаешь, что это ненадолго, так что встряхни его.
Собираюсь быть уродом сегодня вечером
Ты знаешь, что это ненадолго, так что встряхни его.
Собираюсь быть уродом сегодня вечером
Собираюсь быть уродом сегодня вечером
Собираюсь быть уродом сегодня вечером