Перевод текста песни Vitamin - Jamiroquai

Vitamin (оригинал)

Never get the chance to dip so far inside your mind
But I know you’ll believe me
I never get the chance to do the things I really like
Instead you always tease me
I’m thinking all the time I used to wanna be with you
But now that things are changing
Somehow you can make me red and then you make me blue
You see what I’ve been facing
Some people find a way to do it
Some people really find a way to choose it
I’ve been thinking
Girl, you know I wanna get it through
Gonna keep the flow
I don’t need no vitamin
Get some funk and love in your life, girl
Is this what sweet lovers have to choose?
Gonna keep the flow
I don’t need no vitamin
I’m thinking all the time I used to wanna be with you
But I know now it ain’t workin'
I’m talking to the birds and bees about it and they all agree
They can see I’m hurtin'
I’ve got, telepathic, Instamatic
Memories of you that I’ve been keeping
I don’t need no vitamin
Don’t blink, baby, 'til I’m gone
(Are you listening? All you listen in, are you listening?)
Girl, you know I wanna get it through
Gonna keep the flow
I don’t need no vitamin
Get some funk and love in your life, girl
Is this what sweet lovers have to choose
Gonna keep the flow
I don’t need no vitamin
Get some funk and love in your life, girl
Girl, you know I wanna get it through
Gonna keep the flow
Get some funk and love in your life, girl
Girl, you know I wanna get it through
I don’t need no vitamin
You’ve got that magic touch
You’ve got that magic touch
You’ve got that magic touch
You’ve got that magic touch
You’ve got that magic touch…

Витамин (перевод)

Никогда не получайте шанс погрузиться так далеко в свой разум
Но я знаю, ты поверишь мне
У меня никогда не бывает возможности делать то, что мне действительно нравится
Вместо этого ты всегда дразнишь меня
Я все время думаю, что раньше хотел быть с тобой
Но теперь, когда все меняется
Каким-то образом ты можешь сделать меня красным, а потом сделать синим
Вы видите, с чем я столкнулся
Некоторые люди находят способ сделать это
Некоторые люди действительно находят способ выбрать это
Я раздумывал
Девочка, ты знаешь, я хочу пройти через это
Собираюсь держать поток
Мне не нужен витамин
Впусти в свою жизнь немного фанка и любви, девочка.
Это то, что любители сладкого должны выбрать?
Собираюсь держать поток
Мне не нужен витамин
Я все время думаю, что раньше хотел быть с тобой
Но теперь я знаю, что это не работает.
Я говорю об этом с птицами и пчелами, и все они соглашаются
Они видят, что мне больно
У меня есть, телепат, Instamatic
Воспоминания о тебе, которые я храню
Мне не нужен витамин
Не моргай, детка, пока я не уйду
(Вы слушаете? Все, что вы слушаете, вы слушаете?)
Девочка, ты знаешь, я хочу пройти через это
Собираюсь держать поток
Мне не нужен витамин
Впусти в свою жизнь немного фанка и любви, девочка.
Это то, что любители сладкого должны выбрать
Собираюсь держать поток
Мне не нужен витамин
Впусти в свою жизнь немного фанка и любви, девочка.
Девочка, ты знаешь, я хочу пройти через это
Собираюсь держать поток
Впусти в свою жизнь немного фанка и любви, девочка.
Девочка, ты знаешь, я хочу пройти через это
Мне не нужен витамин
У тебя есть это волшебное прикосновение
У тебя есть это волшебное прикосновение
У тебя есть это волшебное прикосновение
У тебя есть это волшебное прикосновение
У тебя есть это волшебное прикосновение…