Перевод текста песни Dr Buzz - Jamiroquai

Dr Buzz (оригинал)

Ooh, help me Dr. Buzz
I’m gonna mend the world tonight
'Til it’s shining bright
Ooh, I can’t take it Dr. Buzz
I’m caught up in catastrophe
Tell me why it hurts so much
Maybe the flowers laying in the street
And of the sisters weeping at your feet
Shutdown, it’s a sure sign of the times
You have to wonder where the money’s gone
It all depends what side of town you’re from
Cut down, baby, we’re cut down in out prime
Ooh, help me Dr. Buzz
I’m gonna mend the world tonight
'Til it’s shining bright
Ooh, I can’t take it Dr. Buzz
I’m caught up in catastrophe
Tell me why it hurts so much
It’s like a scene from A Few Dollars More
There’s more to this than settling a score
Annie, go get your gun, it’s getting wild
And in the jungles of America
Another sheriff with a lone star
Can’t seem to remember I’m just a child
Man, the west is getting so wild
Ooh, I can’t take it Dr. Buzz
The street, it’s got a hold on me
Tell me why it hurts so much
If you cross my street, I’ll tell you, there’ll be hell to pay
Can’t you see the colours painted on the wall
Don’t you recognise me, baby, in my mercury?
You’re the problem that I’ve really got to solve
I took 'em down now
Ooh, ooh
Now you’re happy that you’re meeting Dr. Buzz again
He’ll help you take your head to somewhere else
All you ever do when you get home is cry alone
Dr. Buzz can help you try to help yourself, self, self, self, self…
Ooh
Can you feel me?
Can you feel me?
Can you feel me?
Can you feel me?
Can you feel me?
Can you feel me?
This drink got a hold on me
Can you feel me?
Can you feel me?
Oh, can you feel me?
This drink got a hold on me
'Cause it’s hands up, don’t shoot
Hands up, don’t shoot

Dr Buzz (перевод)

О, помогите мне, доктор Базз
Я собираюсь исправить мир сегодня вечером
«Пока он сияет ярко
О, я не могу этого вынести, доктор Базз.
Я попал в катастрофу
Скажи мне, почему это так больно
Может быть, цветы, лежащие на улице
И о сестрах, плачущих у твоих ног
Выключение, это верный признак времени
Вы должны задаться вопросом, куда ушли деньги
Все зависит от того, из какой ты части города
Выруби, детка, мы вырублены в расцвете сил
О, помогите мне, доктор Базз
Я собираюсь исправить мир сегодня вечером
«Пока он сияет ярко
О, я не могу этого вынести, доктор Базз.
Я попал в катастрофу
Скажи мне, почему это так больно
Это как сцена из фильма "На несколько долларов больше"
Это больше, чем сведение счетов
Энни, иди за пистолетом, это становится диким
И в джунглях Америки
Еще один шериф с одинокой звездой
Не могу вспомнить, что я всего лишь ребенок
Чувак, запад становится таким диким
О, я не могу этого вынести, доктор Базз.
Улица, она держит меня
Скажи мне, почему это так больно
Если ты перейдешь мою улицу, я скажу тебе, будет ад, чтобы заплатить
Разве ты не видишь цвета, нарисованные на стене
Ты не узнаешь меня, детка, в моем ртути?
Ты проблема, которую я действительно должен решить
Я снял их сейчас
ох, ох
Теперь вы счастливы, что снова встречаетесь с доктором Баззом.
Он поможет вам перенести голову куда-нибудь еще
Все, что ты делаешь, когда приходишь домой, это плачешь в одиночестве.
Доктор Базз может помочь вам попытаться помочь себе, себе, себе, себе, себе…
Ох
Ты чувствуешь меня?
Ты чувствуешь меня?
Ты чувствуешь меня?
Ты чувствуешь меня?
Ты чувствуешь меня?
Ты чувствуешь меня?
Этот напиток завладел мной
Ты чувствуешь меня?
Ты чувствуешь меня?
О, ты чувствуешь меня?
Этот напиток завладел мной
Потому что руки вверх, не стреляй
Руки вверх, не стрелять