Перевод текста песни Rock Dust Light Star - Jamiroquai

Rock Dust Light Star (оригинал)

I’m a man on the moon
I hope I don’t come back too soon
Am I the only one to see the light?
No use in getting down upon your knees tonight
So I don’t feel love
Cause I got no faith
I’ve seen those twisted lies thrown back into my face
I’ve seen the crazy doctrines of the human race
I must be alone
How could it be
Your gift to me (to me)
A salvo of heavy artillery
It’s nothing but your war
You can call it what you like
I know where I’m from
And I’m cold and dark
And all the sinners are just saints without sparks
I’m having trouble telling them apart, oh yeah
Coming at you
Rock, dust, light, star
And it’s coming at you, baby
Thirty six thousand miles an hour
Rock, dust, light, star
Coming at you, baby, what you’re made of, what you are
Now look and see
Those stars for you and me
Waiting like silent killers in the night
Atomic legions that you can never fight
I’ve never felt I’ve ever prayed
Don’t have to join in with in the other slaves
I’m not the only one who feels betrayed, yeah
See the more I think about it
I’m born against the grain
Ooh, ooh, I won’t be born again
Salvation’s coming from on high
(Coming at you baby, through the sky, from on high, yeah)
Coming at you
Rock, dust, light, star
And it’s coming at you, baby
Thirty six thousand miles an hour
Rock, dust, light, star
Coming at you, baby, what you’re made of, what you are
Coming at you
Rock, dust, light, star
And it’s coming at you, baby
Thirty six thousand miles an hour
Rock, dust, light, star
Coming at you, baby, what you’re made of, what you are
Rock, dust, light, star
Rock, dust, light, star
I’m a square pig in a round hole
Maybe there’s no place left for my wounded soul
Maybe the king of kings finally lost control of it
Coming at you, baby
Rock, dust, light, star
Coming at you, baby
Thirty six thousand miles an hour
(Salvation's coming)
Coming at you baby (from on high)
Thirty six thousand miles an hour
(Salvation's coming)
Coming at you baby
What you’re made of, what you are
Look up and see those stars for you and me
Look up and see
Rock, dust, light, star
Coming at you baby
From on high, yeah
Rock, dust, light, star

Горная Пыль Легкая Звезда (перевод)

Я человек на Луне
Я надеюсь, что не вернусь слишком рано
Я единственный, кто видит свет?
Сегодня бесполезно становиться на колени
Так что я не чувствую любви
Потому что у меня нет веры
Я видел эту извращенную ложь, брошенную мне в лицо
Я видел безумные доктрины человеческой расы
я должен быть один
Как это могло произойти
Твой подарок мне (мне)
Залп тяжелой артиллерии
Это не что иное, как ваша война
Вы можете называть это как хотите
Я знаю, откуда я
А мне холодно и темно
А все грешники просто святые без искры
Мне трудно отличить их друг от друга, о да
Иду на тебя
Камень, пыль, свет, звезда
И он приближается к тебе, детка
Тридцать шесть тысяч миль в час
Камень, пыль, свет, звезда
Приближаюсь к тебе, детка, из чего ты сделан, кто ты
Теперь посмотри и увидишь
Эти звезды для тебя и меня
Ожидание, как тихие убийцы в ночи
Атомные легионы, с которыми вы никогда не сможете сражаться
Я никогда не чувствовал, что когда-либо молился
Не нужно присоединяться к другим рабам
Я не единственный, кто чувствует себя преданным, да
Смотрите, чем больше я об этом думаю
Я родился против зерна
Ох, ох, я не буду рожден свыше
Спасение приходит свыше
(Идут на тебя, детка, по небу, с высоты, да)
Иду на тебя
Камень, пыль, свет, звезда
И он приближается к тебе, детка
Тридцать шесть тысяч миль в час
Камень, пыль, свет, звезда
Приближаюсь к тебе, детка, из чего ты сделан, кто ты
Иду на тебя
Камень, пыль, свет, звезда
И он приближается к тебе, детка
Тридцать шесть тысяч миль в час
Камень, пыль, свет, звезда
Приближаюсь к тебе, детка, из чего ты сделан, кто ты
Камень, пыль, свет, звезда
Камень, пыль, свет, звезда
Я квадратная свинья в круглой дыре
Может быть, не осталось места для моей раненой души
Может быть, король королей, наконец, потерял над ним контроль
Иду на тебя, детка
Камень, пыль, свет, звезда
Иду на тебя, детка
Тридцать шесть тысяч миль в час
(Спасение приближается)
Приближаюсь к тебе, детка (с высоты)
Тридцать шесть тысяч миль в час
(Спасение приближается)
Иду к тебе, детка
Из чего вы сделаны, что вы
Посмотри вверх и увидишь эти звезды для тебя и меня.
Поднимите и посмотрите
Камень, пыль, свет, звезда
Иду к тебе, детка
С высоты, да
Камень, пыль, свет, звезда