Перевод текста песни Never Gonna Be Another - Jamiroquai

Never Gonna Be Another (оригинал)

Dust off that dusty photograph and think of how we laughed
Roll up those shutters to your shop 'cos now this circus got to stop
Flick through those dog-eared magazines
When you were in the scene but now that you’re gone
There’s never gonna be another, never gonna be another like you
The people in the street are saying
There’s never gonna be another, woh, never gonna, never gonna be another like
you
I watched your soul when it was young, you’d finished when you’d just begun
I’d like to take a feather from the wings that used to carry you
So suddenly, you seem at peace, we know that you have been released
Don’t think they’ll cry for you tomorrow
They never cried for you that day
But the people in the street are saying to me baby…
There’s never gonna be another (there's never gonna be)
Never gonna be another like you (when you were on the scene)
There’s never gonna be another (and now that you’re gone)
Never gonna be another like you (never gonna be… another like you)
You stepped into the light and you are the sun now
There’s never gonna be another, never gonna be another like you
(There's never gonna be another like you
Another like you, when you were on the scene)
There’s never gonna be another, never gonna be another like you
And dust off that dusty photograph and think of how we laughed yeh
Now that you’re gone, I think of you, I think of you
Now that you’re gone, I think of you, I think of you
Now that you’re gone, I think of you, I think of you
Now that you’re gone, I think of you, I think of you
Now that you’re gone, I think of you, I think of you
Now that you’re gone, I think of you, I think of you
Now that you’re gone, I think of you, I think of you

Больше Никогда Не Будет (перевод)

Стряхни пыль с этой пыльной фотографии и подумай о том, как мы смеялись.
Сверните эти ставни в свой магазин, потому что теперь этот цирк должен остановиться
Пролистайте эти журналы с собачьими ушами
Когда вы были на сцене, но теперь, когда вас нет
Никогда не будет другого, никогда не будет такого, как ты
Люди на улице говорят
Никогда не будет другого, ух, никогда не будет, никогда не будет другого, как
ты
Я наблюдал за твоей душой, когда она была молода, ты закончил, когда только начал
Я хотел бы взять перо с крыльев, которые несли тебя
Так внезапно, вы, кажется, успокоились, мы знаем, что вас освободили
Не думай, что они будут плакать по тебе завтра
Они никогда не плакали по тебе в тот день
Но люди на улице говорят мне, детка...
Другого никогда не будет (никогда не будет)
Никогда не стану таким, как ты (когда ты был на сцене)
Другого никогда не будет (и теперь, когда тебя нет)
Никогда не стану таким, как ты (никогда не стану… другим, как ты)
Вы вышли на свет, и теперь вы солнце
Никогда не будет другого, никогда не будет такого, как ты
(Никогда не будет другого такого, как ты
Другой, как ты, когда ты был на сцене)
Никогда не будет другого, никогда не будет такого, как ты
И стряхни пыль с этой пыльной фотографии и подумай о том, как мы смеялись, да
Теперь, когда тебя нет, я думаю о тебе, я думаю о тебе
Теперь, когда тебя нет, я думаю о тебе, я думаю о тебе
Теперь, когда тебя нет, я думаю о тебе, я думаю о тебе
Теперь, когда тебя нет, я думаю о тебе, я думаю о тебе
Теперь, когда тебя нет, я думаю о тебе, я думаю о тебе
Теперь, когда тебя нет, я думаю о тебе, я думаю о тебе
Теперь, когда тебя нет, я думаю о тебе, я думаю о тебе