Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Too Young to Die, исполнителя - Jamiroquai. Дата выпуска: 05.11.2006
Язык песни: Английский
Too Young to Die(оригинал) | Слишком молоды, чтобы умирать(перевод на русский) |
| Everybody don't want no war, | Никто не хочет войны, |
| We're too young to die, | Мы слишком молоды, чтобы умирать. |
| So many people all around the world, | Но людям по всему миру |
| Seen their brothers fry. | Приходится видеть, как "поджариваются" их братья. |
| - | - |
| What's the motive? In that madness, oh, I wish I knew, | А ради чего? Хотел бы я знать среди всего этого безумия. |
| You've made my people cry, | Вы заставили плакать мой народ. |
| So politicians, this time I think you better keep your distance | Политики, думаю, лучше бы вам держаться подальше, |
| Say, see and laugh, we're too young to. | Говорите, смотрите и смейтесь: мы слишком молоды, чтобы умирать. |
| - | - |
| All gone when they drop the bomb, can the politicians reassure? | Вот сбросили бомбу и все погибли. Политики могут нас утешить? |
| 'Cause here I am presuming that nobody wants a war. | Сдается мне, что никому не нужна война. |
| There's so many people praying just to find out if they're staying, | Так много людей молится, лишь бы узнать, останутся ли они живы, |
| But lately stately governments and disillusioned leaders. | Но в итоге — напыщенные правительства и разочаровывающие лидеры. |
| - | - |
| So full of empty promises but rarely do they feed us | Полные пустых обещаний, но редко их сдерживающие, они кормят нас ими, |
| Put our backs against the wall or don't we count at all? | Они поставят нас к стене, или нам совсем всё равно? |
| Can't you decide? Are you mesmerized? | Неужели ты не в состоянии решить? Или тебя загипнотизировали? |
| Do you know which side you're standing? | Ты сам-то понимаешь, на чьей ты стороне? |
| - | - |
| 'Cause when it falls, gonna take us all | Когда всё это рухнет, заденет всех нас, |
| Gotta know what we're demanding | Они должны понять, чего мы требуем, |
| I never lie, can't your hear the cry, coming from on high, | Я никогда не вру, неужели ты не слышишь этот крик свыше? |
| We're too young to die. | Мы слишком молоды, чтобы умирать. |
Too Young to Die(оригинал) |
| Everybody don’t want no war, no, no no no |
| We’re too young to die, too young to die |
| So many people all around the world yeah, all around the world |
| Have seen their brothers fry, I’ve seen your brother fry |
| What’s the motive in that madness, oh I wish I knew |
| You’ve made my people cry, you’ve made my people cry |
| So politicians, this time I think you better keep your distance |
| Say, say it loud, we’re too young to Doo doo doo doo da da do do do do do Doo-doo doo doo la da do do do do |
| Doo doo doo doo da da do do do do do Doo-doo doo doo la da do do do do |
| Yo, here’s the message |
| All gone when they drop the bomb, can the politicians reassure |
| 'Cause here I am presumin’that nobody wants a war |
| There’s so many people prayin’just to find out if they’re stayin' |
| But lately stately governments and disillusioned leaders |
| So full of empty promises but rarely do they feed us Put our backs against the wall or don’t we count at all |
| Can’t you decide, are you mesmerized, do you know which side you’re standin' |
| 'Cause when it falls gonna take us all, gotta know what we’re demandin' |
| I never lie, can’t you hear the cry |
| Comin’from on high, we’re too young to die |
| Doo doo doo doo da da do do do do do Doo-doo doo doo la da do do do do |
| Doo doo doo doo da da do do do do do Doo-doo doo doo la da do do do do |
| Doo doo doo doo (doo doo doo doo) |
| Da da do do do do do (da da do do, da da do do) |
| Doo-doo doo doo (don't you know) |
| La da do do do do (we're too young to die, yeah) |
| Doo doo doo doo (oh, I’m too young) |
| Da da do do do do do (I'm just too young) |
| Doo doo doo doo (doo doo doo doo) |
| Da da do do do do do (da da do do, da da do do) |
Слишком молод чтобы умереть(перевод) |
| Все не хотят войны, нет, нет, нет, нет |
| Мы слишком молоды, чтобы умереть, слишком молоды, чтобы умереть |
| Так много людей по всему миру, да, по всему миру |
| Я видел, как жарят их братья, я видел, как жарят твоего брата. |
| Каков мотив этого безумия, о, если бы я знал |
| Ты заставил моих людей плакать, ты заставил моих людей плакать |
| Итак, политики, на этот раз, я думаю, вам лучше держаться на расстоянии |
| Скажи, скажи это громко, мы слишком молоды, чтобы Ду-ду-ду-ду-да-да-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ла-да-ду-ду-ду-ду |
| Ду-ду-ду-ду-да-да-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ла-да-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду |
| Эй, вот сообщение |
| Все исчезло, когда они сбросят бомбу, могут ли политики успокоить |
| Потому что здесь я предполагаю, что никто не хочет войны |
| Так много людей молятся, чтобы узнать, остаются ли они |
| Но в последнее время величественные правительства и разочарованные лидеры |
| Так много пустых обещаний, но они редко нас кормят Прислоняемся спиной к стене или вообще не считаем |
| Разве ты не можешь решить, ты загипнотизирован, ты знаешь, на чьей стороне ты стоишь? |
| Потому что, когда он упадет, мы все должны знать, чего мы требуем, |
| Я никогда не лгу, разве ты не слышишь крик |
| Идем с высоты, мы слишком молоды, чтобы умирать |
| Ду-ду-ду-ду-да-да-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ла-да-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду |
| Ду-ду-ду-ду-да-да-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ла-да-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду |
| Ду-ду-ду-ду (ду-ду-ду) |
| Да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да |
| Ду-ду-ду-ду (разве ты не знаешь) |
| Ла-да-ду-ду-ду (мы слишком молоды, чтобы умирать, да) |
| Ду-ду-ду-ду (о, я слишком молод) |
| Да, да, делай, делай, делай (я слишком молод) |
| Ду-ду-ду-ду (ду-ду-ду) |
| Да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да |