Перевод текста песни Runaway - Jamiroquai

Runaway (оригинал)

Can you dig it
Something in the air tonight
Got a one way ticket
Baby, don’t you wanna ride
Got to make it
Make it to the other side
I’ve got demons
Snapping at my heels tonight
CHORUS
I just want to runaway
Turn me loose
Got people around running me down I can’t stay
WOO
I just want to get away, I just want to get away now.
Get them off my back today
Can u feel it
Im stuck inside in a hurricane
Chasing rainbows
Cant u see im going insane
I wanna be a free man
But im spinning on this crazy wheel
Im jumping for the high bar
Cant u dig it
No longer know what I feel
Cant u see
CHORUS
I just want to runaway
Turn me loose
Got people around running me down I can’t stay
I just want to get away, I just want to get away now.
Get them off my back today
I just wanna runaway
Turn me loose, turn me loose
Turn me loose, turn me loose
(Interlude)
Got to make it, got to make it
Got to break it, got to make it
CHORUS
I just want to runaway
Just want to runaway
Got people around running me down I can’t stay
Can’t stay here long now
I just want to get away
I just got to get away
Get them off my back today
WOO
I just want to runaway
La la la la la la
Just want to get away
La la la la la la
Turn me loose, runaway runaway
Got people around running me down I can’t stay
Runaway, runaway
I just want to runaway
La la la la la la
Just got to get away
La la la la la la
Turn me loose, runaway
Get them off my back today

Беглец (перевод)

Можешь выкопать
Что-то в воздухе сегодня вечером
Получил билет в один конец
Детка, ты не хочешь кататься
Должен сделать это
Перейди на другую сторону
у меня есть демоны
Привязываясь к пяткам сегодня вечером
ХОР
Я просто хочу сбежать
Отпусти меня
Меня окружают люди, я не могу остаться
Ву
Я просто хочу уйти, я просто хочу уйти сейчас.
Сними их со спины сегодня
Ты чувствуешь это?
Я застрял внутри в урагане
В погоне за радугой
Разве ты не видишь, что я схожу с ума
Я хочу быть свободным человеком
Но я вращаюсь на этом сумасшедшем колесе
Я прыгаю за высокой планкой
Вы не можете копать это
Больше не знаю, что я чувствую
Разве ты не видишь
ХОР
Я просто хочу сбежать
Отпусти меня
Меня окружают люди, я не могу остаться
Я просто хочу уйти, я просто хочу уйти сейчас.
Сними их со спины сегодня
Я просто хочу сбежать
Отпусти меня, отпусти меня
Отпусти меня, отпусти меня
(Интерлюдия)
Должен сделать это, должен сделать это
Надо сломать, надо сделать
ХОР
Я просто хочу сбежать
Просто хочу сбежать
Меня окружают люди, я не могу остаться
Не могу оставаться здесь долго сейчас
Я просто хочу уйти
Я просто должен уйти
Сними их со спины сегодня
Ву
Я просто хочу сбежать
Ля ля ля ля ля ля
Просто хочу уйти
Ля ля ля ля ля ля
Отпусти меня, беглый беглец
Меня окружают люди, я не могу остаться
Беглец, беглец
Я просто хочу сбежать
Ля ля ля ля ля ля
Просто нужно уйти
Ля ля ля ля ля ля
Освободи меня, беглец
Сними их со спины сегодня