Перевод текста песни Mr Moon - Jamiroquai

Mr Moon (оригинал)

Have you gone astray or lost your way?
you should have seen me yesterday
Well I knew this kind of love was written in the stars
It’s only once or twice that you’re in line with Mr. Moon
Then it was you, you took me on your cloud,
gave me flowers for my pain but with some degree of certainty
My destiny seemed to slip away from me before I got to know your name
Just give me a chance I’ll do what you want me to Everybody wants to dance so how come I can’t dance with you?
You really turn me on, you’re the one that makes me smile
It’s Mr. Moon who plays the tune, Mr. Moon who knows
and if it’s Mr. Moon who gives the sign that’s the sign that goes
I never know what to do, till I’m there with you
Did you lose your mind for a day you don’t remember anyway
like the waters of a dream encapsulate my mind
A place I haven’t seen sits at the end of space and time
so lost in time that I think I’m blind to perchance upon this circumstance
is something of a miracle it’s verging
on the phisical searching
for a love I cannot find

Мистер Мун (перевод)

Вы сбились с пути или заблудились?
ты должен был видеть меня вчера
Ну, я знал, что такая любовь была написана звездами
Только один или два раза вы соответствуете мистеру Муну
Тогда это был ты, ты взял меня на свое облако,
дал мне цветы за мою боль, но с некоторой долей уверенности
Моя судьба, казалось, ускользнула от меня, прежде чем я узнал твое имя
Просто дай мне шанс, я сделаю то, что ты от меня хочешь Все хотят танцевать, так почему я не могу танцевать с тобой?
Ты действительно заводишь меня, ты тот, кто заставляет меня улыбаться
Мистер Мун играет мелодию, мистер Мун знает
и если знак подает мистер Мун, значит,
Я никогда не знаю, что делать, пока я не буду с тобой
Вы сошли с ума на день, который вы все равно не помните
как воды сна заключают в себе мой разум
Место, которое я не видел, находится на краю пространства и времени
настолько заблудился во времени, что я думаю, что я слеп к этому обстоятельству
это что-то вроде чуда
при физическом поиске
для любви я не могу найти