Перевод текста песни Manifest Destiny - Jamiroquai

Manifest Destiny (оригинал)

Four hundred years or more
Since you came to crucify
They were taken far away from home
There were promises of paradise
But if they had been told that day
They would be sold this way
To satisfy the souls of chosen man
See I had to look carefully
At the shame of my ancestry
To redefine the storyline again
If I was taken for a day
And shown another way
Now Every child can learn a different thing
See I tried a million times
But I had to change my mind
Sadness was the best thing I could bring
On the inside he was dead and this is what he said
As he took away the blue above the clouds
Oh, superiority was clearly meant to be So destiny will manifest in time
So where has all the love gone?
A troubled trail of tears will tell the tale
Of how I was put down where I don’t belong
Woman, child and man for sale
For ethical slavery is just an absurdity
How can you be alive when you are dead
With these chains of hipocrisy
The shame of my ancestry
Forever strained in blood in which you tread
(repeat chorus)

Явная Судьба (перевод)

Четыреста лет или больше
Поскольку вы пришли распять
Их увезли далеко от дома
Были обещания рая
Но если бы им сказали в тот день
Они будут продаваться таким образом
Чтобы удовлетворить души избранного человека
Смотрите, мне пришлось внимательно смотреть
Позор моей родословной
Чтобы снова пересмотреть сюжетную линию
Если бы меня взяли на день
И показан другой путь
Теперь каждый ребенок может научиться разным вещам
Смотрите, я пытался миллион раз
Но мне пришлось передумать
Грусть была лучшим, что я мог принести
Внутри он был мертв, и вот что он сказал
Когда он убрал синеву над облаками
О, превосходство явно должно было быть, поэтому судьба проявит себя вовремя
Так куда делась вся любовь?
Тревожный след слез расскажет историю
О том, как меня опустили туда, где я не принадлежу
Продам женщину, ребенка и мужчину
Ибо этическое рабство - просто абсурд
Как вы можете быть живы, если вы мертвы
С этими цепями лицемерия
Позор моего происхождения
Навсегда напряженная кровь, по которой ты ступаешь
(повторить припев)